Переклад тексту пісні Suđeni Na Pola - Goran Karan

Suđeni Na Pola (оригінал)

Sve taklo je u san
I smijeh od lazi umoran
Svlacio nam sram
Sa vrelih zelja
Branjenog ugriza
Rajska je jabuka
Kroz beskraj padala
U oluji tijela
Mi smo samo krik
Razgoljene istine
Nesavrsen lik
Ljubavi nam nebeske
Samo tuzna kob
Kojom nudi Bog
Sve Adame i Eve
Sad blazeni u tami
Sutimo svoj kraj
Jer svijet sklon nije tajni
A laz nam biva raj
Dusu mi pricuvaj
Bez tebe pola sam
Jer si grijeh i utjeha
Moja nijema molitva
Mi smo samo krik
Razgoljene istine
Nesavrsen lik
Ljubavi nam nebeske
Sudjeni na pola
A zelja nam je sve
Ljubimo do bola
Jer htjeli bi ljubec'
Jer htjeli bi ljubec'
Nadzivjet' se

(переклад)

Усе було як уві сні
І сміх від брехні втомився
Ганьба нам
З гарячими побажаннями
Захищений укус
Це райське яблуко
Вона нескінченно падала
У бурі тіл
Ми просто кричимо
Викриті істини
Недосконалий персонаж
Наша небесна любов
Просто сумна доля
Яку пропонує Бог
Усі Адам і Єва
Тепер блаженний у темряві
Давай замовкнути
Бо лежачий світ не секрет
І брехня стає нашим раєм
Збережи мою душу
Я наполовину без тебе
Бо ти гріх і втіха
Моя тиха молитва
Ми просто кричимо
Викриті істини
Недосконалий персонаж
Наша небесна любов
Судили навпіл
А наше бажання — це все
Ми любимо до болю
Тому що ми хотіли б коханця
Тому що ми хотіли б коханця
Вижити