Переклад тексту пісні Bijele Zastave - Goran Karan

Bijele Zastave (оригінал)

Vjetar nosi dan, sve mirise na tebe
Dug je bio put od sebe do sebe
Prosao sam sve, preko vatre, preko sjene
Ti si ta za mene
Ref
Bijele zastave dizem u nebo
Bijele zastave od ljubavi
Moja dusa je tvoja dusa
Sunce izlazi
More govori na tvoja vrata kuca
Otvara se krug, cujem glasove srca
A prosao sam sve
Preko vatre, preko sjene
Ti si ta za mene
Ref
Bijele zastave dizem u nebo
Bijele zastave od ljubavi
Moja dusa je tvoja dusa
Sunce izlazi
Zemlja miruje i dolazi vedrina
A u ocima oluja i tisina
Prosao sam sve, preko vatre, preko sjene
Ti si ta za mene

Bijele Zastave (переклад)

Вітер день несе, на тобі все пахне
Це була довга подорож від себе до себе
Я пройшов через все, через вогонь, через тіні
Ти для мене той
Пос
Я піднімаю в небо білі прапори
Білі прапори кохання
Моя душа - це твоя душа
Сонце сходить
Море говорить у ваші двері стукає
Коло розкривається, чую голоси серця
І я все пройшов
Над вогнем, над тінями
Ти для мене той
Пос
Я піднімаю в небо білі прапори
Білі прапори кохання
Моя душа - це твоя душа
Сонце сходить
Земля спочиває і настає спокій
А в очах грози і тиша
Я пройшов через все, через вогонь, через тіні
Ти для мене той