Переклад тексту пісні Pali S Oblaka - Goran Karan

Pali S Oblaka (оригінал)

U tvojim ocima umirem
k’o da ne ostaje nista poslije nas
ti i ja nikada preko mosta od sna
sto se spusta s oblaka
Nijema je muzika bez tebe
k’o svelo lisce note padaju
ti i ja nekada kao andjela dva
al' smo pali s oblaka
Ref.
Letim srca slomljena sam kroz noc
preko neba olujna jos moram proc
nosim kriz od ljubavi jer jos sam tvoj
zivote moj
Moj put je ostati sam
mrtvo more, zadnji brod
U tvojim ocima umirem
k’o da ne ostaje nista poslije nas
ti i ja nekada kao andjela dva
al' smo pali s oblaka

(переклад)

Я вмираю в твоїх очах
ніби після нас нічого не залишилося
ми з тобою ніколи не переходимо через міст від сну
що спускається з хмар
Без тебе нема музики
як зменшене листя ноти падають
ми з тобою були як два ангели
але ми впали з хмар
Пос.
Я літаю серця, розбиті крізь ніч
по бурхливому небу мені ще проц
Я несу хрест любові, бо я все ще твоя
моє життя
Мій спосіб — залишитися на самоті
Мертве море, останній корабель
Я вмираю в твоїх очах
ніби після нас нічого не залишилося
ми з тобою були як два ангели
але ми впали з хмар