Переклад тексту пісні Ovo Srce - Goran Karan

Ovo Srce (оригінал)

Ovo srce najbolje zna
drugo su lazi, a ti si ta kad je tesko nadjes moj mir
poslije kisa ostajes ti Zelim samo da traje
lako je zivjet' za to uz tu ljubav koju dajes
nestaje bol
Ovo srce u grudima
kuca za tebe, i tu je kraj
nista drugo ne postoji
dusa i more meni si ti Zelim samo da traje
lako je zivjet' za to uz tu ljubav koju dajes
nestaje bol
U sred oluje vjetar lomi, razbija
nekad zadnja nada ostavlja
ti si tu, bez straha boris se za nas
Ovo srce ne otvara kljuc
jer dane s tobom sve cuvam tu vrijeme ide i ide i ide, broji po svom
ono sto vrijedi u oku je tvom
Uz tu ljubav koju mi dajes
nestaje bol
ovo srce najbolje zna
drugo su lazi, a ti si ta

Ovo Srce (переклад)

Це серце знає найкраще
інший — брехня, а ти — той, кому важко знайти мій спокій
після дощу ти залишишся, я просто хочу, щоб це тривало
для цього легко жити з любов’ю, яку ти віддаєш
біль зникає
Це серце в моїх грудях
дім для вас, і на цьому все закінчується
нічого іншого не існує
душа і море для мене ти є я просто хочу, щоб воно тривало
для цього легко жити з любов’ю, яку ти віддаєш
біль зникає
Серед грози вітер зриває, розбиває
іноді залишає остання надія
ти тут, ти без страху борешся за нас
Це серце не відкриває ключа
тому що дні з тобою, які я зберігаю, весь той час минає і йде, і йде, розраховуйте самі
що вартує в твоїх очах, те твоє
З тією любов’ю, яку ти мені даруєш
біль зникає
це серце знає найкраще
інший — брехня, а ти — той