Переклад тексту пісні Od Jubavi San Duša Ranjena - Goran Karan

Od Jubavi San Duša Ranjena (оригінал)

Pod mojon provon olujno je more
A nigdi svitla da mi snage da
Sva jidra spustan, zasto da se bore
Od jubavi san dusa ranjena
I nec"u nazad, nek me vitar nosi
Jer nisan za te moga zivit ja
Kad bog me primi, kad me pita ko si
Od jubavi san dusa ranjena
Kad jednom bude kasno za sve rici
Jer nije jubav rana ca se lici
Kad tilo drc"e ka da vitar puse
Ti dodji meni, ti dodji meni
Da ti skinen kriz sa duse
I sve san daje, sve je veca tama
I ne znan vise kako san se zva
Jer samo pantin to ca ne bi tija
Od jubavi san dusa ranjena

(переклад)

Під моїм провоном — бурхливе море
І ніде світла, щоб дати мені сили
Все пливе вниз, навіщо воювати
Від кохання сон пораненої душі
І не вертайся, нехай мене вітер несе
Бо я не можу жити заради тебе
Коли Бог приймає мене, коли питає мене, хто ти
Від кохання сон пораненої душі
Раз уже пізно на всі слова
Бо любов – це не рана, яка виглядає
Kad tilo drc "e ka da vitar puse
Ти прийдеш до мене, ти прийдеш до мене
Щоб зняти кризу з душі
І сон все дає, темрява стає більшою
І я вже не знаю, як сон називається
Тому що тільки пантін цього не зробить
Від кохання сон пораненої душі