Переклад тексту пісні Nisam Te Vrijedan - Goran Karan

Nisam Te Vrijedan (оригінал)

Sa grijehom na dusi sa srcem sred blata
Bez ikoga svoga kucam ti na vrata
A vrijeme sto baci u vijetar ni zasta
Sad moli pred tvojom rukom koja prasta
Znam nisam te vrijedan suze sam ti dao
A tebi se vracam sada kad sam pao
Znam nisam te vrijedan al za ljubav molim
Ko prosjak se vracam tebi koju volim
Ja samo sam covjek sto na mene slici
I odem li sada nigdje necu stici

Nisam Te Vrijedan (переклад)

З гріхом на душі з серцем посеред тину
Я стукаю в твої двері без нікого свого
І час, який він кидає на вітер, не зупиняється
Тепер моліться перед своєю прощаючою рукою
Я знаю, що я не вартий твоїх сліз, які я тобі дав
І я повернуся до тебе тепер, коли впав
Я знаю, що я не гідний тебе, але про любов я молюся
Як жебрак я повертаюся до тебе, кого люблю
Я просто людина на фото
А якщо зараз піду, то нікуди не діну