Переклад тексту пісні Moja Si Ti To Znaš - Goran Karan

Moja Si Ti To Znaš (оригінал)

U tvome sjećanju ja imam stranicu
rijetko je otvaraš
a kad je otvoriš, nemire probudiš
moja si, ti to znaš
Noćas si opet tu, u mome naručju
ne daš da budem sam
negdje na jastuku mirisi ostaju
moja si, ja to znaš
I dok srce stavljaš mi na dlan
ja sne ti pogađam, i opet počinje
Ref.
Daj mi ruku, zagrli me
sad mi trebaš, ne puštaj me
noćas smo rijeka i more
Sve do zore
jedno drugom dali smo sve
cijeli život stane u tren
nek' tijela zajedno gore
Polako vodič me u svoje vrtove
gdje tajne sakrivaš
u tvojim ocima sva ljubav počiva
moja si, ti to znaš
Ref.
Ovi sati sad su sve sto imamo
dok se nebo igra našom sudbinom
to jace, to jace je od nas
U tvome sjećanju ja imam stranicu
moja si, ja to znam

(переклад)

У мене є сторінка у вашій пам'яті
ти його рідко відкриваєш
а коли відкриваєш, то прокидаєш неспокій
ти мій, ти це знаєш
Ти знову тут сьогодні ввечері, в моїх обіймах
ти не дозволяєш мені бути одному
десь на подушці залишаються запахи
Ти мій, ти це знаєш
І поки ти кладеш своє серце на мою долоню
Я думаю, ти мрієш, і все починається знову
Пос.
Дай мені руку, обійми мене
Ти мені потрібен зараз, не відпускай мене
сьогодні вночі ми річка і море
До світанку
ми дали один одному все
все життя зупиняється в одну мить
нехай тіла горять разом
Повільно проводь мене до своїх садів
де ти ховаєш таємниці
в твоїх очах вся любов спочиває
ти мій, ти це знаєш
Пос.
Ці години – це все, що ми маємо зараз
поки небо грає з нашою долею
чим сильніший, тим він сильніший за нас
У мене є сторінка у вашій пам'яті
ти мій, я це знаю