Переклад тексту пісні Lolita - Goran Karan

Lolita (оригінал)

Muzika tvojih koraka
Kao da zemlju ne dira
S’kojeg si pala oblaka
Sa licem ko u andjela
Da bar se nisi smjesila
Srce mi nebi odnjela
Kao da vec si grijesila
A jos se nisi ljubila
Lolita, lolita lola
Lolita, lijepa k’o san
Lolita, lolita lola
Zbog tebe ovaj je svanuo dan
Ko ljetnja kisa prosla si
I sva su sunca zasjala
Sa koje zvjezde dosla si
I meni tajna postala
Lolita, lolita lola
Lolita, lijepa k’o san
Lolita, lolita lola
Zbog tebe ovaj je svanuo dan
Znam, da neces ti
Ulicom tom jos jednom proc'
Znam cekacu ja
Bas svaki dan i svaku noc…
Lolita, lolita lola
Lolita, lijepa k’o san
Lolita, lolita lola
Zbog tebe ovaj je svanuo dan

Lolita (переклад)

Музика твоїх кроків
Ніби не торкаючись землі
Звідки впали хмари?
З обличчям як у ангела
Тільки б ти не посміхнувся
Вона б не забрала моє серце
Ти ніби вже згрішив
А ти ще не цілувався
Лоліта, лоліта лола
Лоліта, прекрасна як сон
Лоліта, лоліта лола
Завдяки тобі настав цей день
Ти пройшов, як літній дощ
І всі сонця засяяли
З якої зірки ти прийшов?
І це стало для мене таємницею
Лоліта, лоліта лола
Лоліта, прекрасна як сон
Лоліта, лоліта лола
Завдяки тобі настав цей день
Я знаю, що ти не будеш
Ulicom tom jos jednom proc '
Я знаю, що буду чекати
Просто кожен день і кожну ніч…
Лоліта, лоліта лола
Лоліта, прекрасна як сон
Лоліта, лоліта лола
Завдяки тобі настав цей день