Переклад тексту пісні Još Uvijek Vjerujem Da Ljubav Postoji - Goran Karan

Još Uvijek Vjerujem Da Ljubav Postoji (оригінал)

Stojim tu k’o ranjenik
Iz tvog srca prognanik
Otkad tebe znam, tebi pripadam
Jos te vojom osjecam
Jos uvijek vjerujem
Da ljubav postoji
Jos uvijek vjerujem
Da samo moja si
Jos tebi ova dusa pripada
I volim te k’o nikog nikada
Jos uvijek vjerujem
Da jedan svijet smo mi
Da ljubav — to si ti
Tko sam ja kad odes ti
Pola me ne postoji
Otkad tebe znam, tebi pripadam
Jos te svojom osjecam
Jos te svojom osjecam

Još Uvijek Vjerujem Da Ljubav Postoji (переклад)

Я стою, як поранений
Вигнання з вашого серця
Відколи я тебе знав, я належу тобі
Я все ще відчуваю тебе
я все ще вірю
Та любов існує
я все ще вірю
Так, ти тільки мій
Ця душа все ще належить тобі
І я люблю тебе як ніколи
я все ще вірю
Так, ми єдиний світ
Так любов - це ти
Хто я, коли ти йдеш
Половини мене не існує
Відколи я тебе знав, я належу тобі
Я все ще відчуваю тебе
Я все ще відчуваю тебе