Переклад тексту пісні Gori Noć - Goran Karan

Gori Noć (оригінал)

Noćas si vraga pustila
kad nisi pogled spustila
al nema zla
ako bi htjela što i ja.
Ne pitaj kako, kad ni kdje
ovdje i sad je najbolje
i nema zla
ako bi htjela što i ja.
ref:
Gori noć, gori noć
od tvojih dodira
gori noć, gori noć
pod tvojim prstima
jer ti si za ljubav
ti si za ljubav stvorena.
Nebom se skita mjesec pun
sa tvoje ruže skidam trn
i nema zla
jer ti si htjela što i ja.
Prvo se vino prolilo
tvoje me tijelo opilo
al nema zla
jer ti si htjela što i ja
ref:
Gori noć, gori noć… 2x

Gori Noć (переклад)

Ти випустив біса сьогодні ввечері
коли ти не дивився вниз
але зла немає
якби вона цього хотіла.
Не питайте як, коли чи де
тут і зараз найкраще
і зла немає
якби вона цього хотіла.
посилання:
Палаюча ніч, палаюча ніч
від твоїх дотиків
палаюча ніч, палаюча ніч
під пальцями
бо ти за кохання
ти створений для кохання.
По небі блукає повний місяць
Я знімаю шип з твоєї троянди
і зла немає
бо ти хотів того, чого хотів я.
Пролилося перше вино
твоє тіло мене сп'янило
але зла немає
бо ти хотів того, чого хотів я
посилання:
Палаюча ніч, палаюча ніч… 2x