Переклад тексту пісні Koga Ljubiš Sad - Goran Karan, Doris Dragovic

Koga Ljubiš Sad (оригінал)

Prosla je godina od tvojeg pojupca
Jos mi gori na usnama
Iz starih razloga jos nemam nikoga
Da mi zaspe na grudima
I sve u redu je, al' sad bih drukcije
Sad bih dao ti sve
Jos cuvam stari broj sto budi nspokoj
I pitam se
Koga jubis sad, koga jubis sad
Da l' te ima k’o nekad ja
Il' jos cuvas njeznost za me
Jos jedno proljece za smijehom krijem se
Nikad ne pitam za tebe
Stranci mi prilaze, bez mene olaze
Njihov raj nije za mene
I srcu priznajem, moglo je drukcije
Da sam dala ti sve
I gledam stari broj sto budi nespokoj
I pitam se
Sve bih dao za jos jedan dan
Sve bih dala da vratis mi san

Koga Ljubiš Sad (переклад)

Минув рік після твого поцілунку
Він досі горить на моїх губах
З давніх причин у мене ще нікого немає
Щоб заснути на моїх грудях
І все добре, але зараз я був би іншим
Я б тобі все зараз віддала
Я все ще зберігаю старий номер, що викликає занепокоєння
І мені цікаво
Коли ти любиш зараз, коли ти любиш зараз
У нього є ти, як у мене
Або ти ще зберігаєш ніжність до мене
Ще одну весну я ховаю за сміхом
Я ніколи не питаю про тебе
До мене підходять незнайомці, йдуть без мене
Їхній рай не для мене
І зізнаюся, все могло бути інакше
Що я дав тобі все
І я дивлюся на старий номер, який мене не вгадає
І мені цікаво
Я б відмовився від усього цього на інший день
Я б віддала все, щоб повернути мені сон