Переклад тексту пісні Cvijet Među Stijenama - Goran Karan

Cvijet Među Stijenama (оригінал)

Otvori srce sirom kao prozore
ne slusaj uvijek sto to ljudi govore
udahni polako
i pusti da nosi te struja
Ja cu te cekat' s druge strane mjeseca
nek' ti se put sa mojim putem presijeca
ucinit' ce ljubav da sve
prodje bez oluja
Ref.
Jer ti si ta medju svim zenama
jedina, k’o cvijet medju stijenama
ti si ta i ja te prepoznajem, jedina
ja tebi se predajem
Mnoge su zene
posjetile zivot moj
i ne sjecam se svake
reci grad i broj
I uvijek ce ime mi tvoje
na usnama stati
sad samo pusti nesto staro
razbij muk
Nek nam do srca dodje
dobro poznat zvuk
zaroni u oci, k’o zivot
kroz vene mi prodji
Jer ti si ta medju svim zenama
jedina, k’o cvijet medju stijenama
jer ti si ta i ja te prepoznajem, jedina
Tu ne postoji laz, istina vodu pije
uzmi me bit' cu tvoj kralj
kraljica bila si i prije
Ref.

Cvijet Među Stijenama (переклад)

Відкрийте своє серце широко, як вікна
не завжди слухати, що говорять люди
повільно вдихнути
і нехай течія несе тебе
Я буду чекати на тебе по той бік місяця
нехай твій шлях перетнеться з моїм
любов зробить все
проходить без бурі
Пос.
Бо ти одна серед усіх жінок
єдиний, як квітка серед скель
ти один і я впізнаю тебе, єдиний
Я здаюся тобі
Є багато жінок
відвідав моє життя
і я не пам'ятаю кожного
сказати місто і номер
І я завжди буду мати твоє ім'я
на губах стояти
тепер просто залиште щось старе
зламати муки
Нехай воно досягне наших сердець
добре відомий звук
пірнати в очі, як життя
пройти по моїх венах
Бо ти одна серед усіх жінок
єдиний, як квітка серед скель
бо ти єдиний і я впізнаю тебе, єдиний
Немає брехні, правда воду п'є
візьми мене, я буду твоїм королем
ти раніше була королевою
Пос.