Переклад тексту пісні The Young & the Hopeless - Good Charlotte

The Young & the Hopeless (оригінал)

Hard days made me
Hard nights shaped me
I don’t know they somehow saved me
And I know I’m making something out of this life they call nothing
I take what I want
take what I need
they say it’s wrong, but it’s right for me
I won’t look down
Won’t say I’m sorry
I know that only God can judge me
And if I make it through today
Will tomorrow be the same
Am I just running in place
And if I stumble and I fall
Should I get up and carry on
Will it all just be the same
Cause I’m young and I’m hopeless
I’m lost and I know this
I’m going nowhere fast that’s what they say
I’m troublesome I’ve fallen
I’m angry at my father
it’s me against this world and I don’t care
I don’t care
And no one in this industry
understands the life I lead
when I sing about my past
it’s not a gimmick, not an act
These critics, and these trust fund kids
try to tell me what punk is
but when I see them on the street they got nothing to say
And if I make it through today
Will tomorrow be the same
Am I just running in place
And if I stumble and I fall
Should I get up and carry on
Will it all just be the same
Cause I’m young and I’m hopeless
I’m lost and I know this
I’m going nowhere fast that’s what they say
I’m troublesome I’ve fallen
I’m angry at my father
it’s me against this world and I don’t care
I don’t care
I don’t care…
and now I don’t care
I’m young and I’m hopeless
I’m lost and I know this
I’m going nowhere fast that’s what they say
that I’m troublesome I’ve fallen
I’m angry at my father
it’s me against this world and I don’t care
I don’t care.
I don’t care.
I don’t care.

(переклад)

Важкі дні зробили мене
Важкі ночі сформували мене
Я не знаю, що вони якось мене врятували
І я знаю, що створюю щось із цього життя, яке вони називають нічим
Я беру те, що хочу
візьму те, що мені потрібно
кажуть, що це неправильно, але для мене це правильно
Я не буду дивитися вниз
Не скажу, що мені шкода
Я знаю, що тільки Бог може судити мене
І якщо я доживу сьогодні
Завтра буде так само
Я просто біжу на місці
І якщо я спіткнусь і впаду
Чи варто встати і йти далі
Чи все буде так само
Бо я молодий і безнадійний
Я заблукав і знаю це
Я нікуди швидко не піду, ось що вони кажуть
Мені неприємно, я впав
Я злий на свого батька
це я проти цього світу, і мені байдуже
Мені байдуже
І нікого в цій галузі
розуміє життя, яке я веду
коли я співаю про своє минуле
це не трюк, не вчинок
Ці критики і ці діти трастового фонду
Спробуй сказати мені, що таке панк
але коли я бачу їх на вулиці, їм нічого не сказати
І якщо я доживу сьогодні
Завтра буде так само
Я просто біжу на місці
І якщо я спіткнусь і впаду
Чи варто встати і йти далі
Чи все буде так само
Бо я молодий і безнадійний
Я заблукав і знаю це
Я нікуди швидко не піду, ось що вони кажуть
Мені неприємно, я впав
Я злий на свого батька
це я проти цього світу, і мені байдуже
Мені байдуже
Мені байдуже…
і тепер мені байдуже
Я молодий і безнадійний
Я заблукав і знаю це
Я нікуди швидко не піду, ось що вони кажуть
що я неприємний, я впав
Я злий на свого батька
це я проти цього світу, і мені байдуже
Мені байдуже.
Мені байдуже.
Мені байдуже.