Переклад тексту пісні it’s a bad dream - 93PUNX, Victor Kwesi Mensah, Good Charlotte

it’s a bad dream (оригінал)

I hide behind my madness
Outside, inside, I'm damaged
Suicide, it might get tragic
Maybe it’s a bad dream, maybe it's a bad dream
Every time I look at me
I try so hard but I can't seem
To find a shred of decency
But maybe it’s a good thing, it's a good thing
Addicted to my sadness
Just another of my bad, bad habits
This shit gets hard to manage
Manic-depressive, sociopathic
I attract mistakes like a magnet
Chase pussy like I'm playing in traffic
Till I crash it, end up in a casket
Maybe it's a good thing, is anybody listening?
(Yeah)
Double fisting, driving like I'm drifting, yeah
Drunk, spinning on a couch, bitch, I'm Rick James, yeah
Half demon, half saint, that's a split-screen
Glad to be insane, mad for existing
I'm giving up ’cause I don’t believe
I'm never gonna find a better part of me
I’m showing out, only what they see
I'm always running circles when I try to leave
This broken soul, but I can't let go
And I lose control when I'm on my own again
My childhood never lasted
My pain is everlasting
I’m flying, but I'm crashing
Maybe it's a bad dream, maybe it's a bad dream
When it's all in front of me
I make a mess of everything
I fuck it up in spite of me
Maybe it's a good thing, it's a good thing
There's a hell at the bottom of the well
Where I drown to myself and the drugs won't help
Swimming in my troubles but I'm not Michael Phelps
Ain't no medals for the double, ain't no winning so I dealt
Strapped to a Kamikaze plane, killing Nazis
Decking paparazzi, the cops can't stop me
Not even the government want problems with my posse
Sixteen shots, got 'em shook like Mobb Deep
Send a SWAT team, I'm too fly to swat me, yeah
Let the block beat, swinging like I'm Rocky, yeah
With my back against the wall, you couldn't box me
Live fast, get cash, car crash, die free
I'm giving up 'cause I don't believe
I'm never gonna find a better part of me
I'm showing out, only what they see
I'm always running circles when I try to leave
This broken soul, but I can't let go
And I lose control when I'm on my own again

(переклад)

Я ховаюся за своїм божевіллям
Зовні, всередині я пошкоджений
Самогубство, це може стати трагічним
Можливо, це поганий сон, можливо, це поганий сон
Кожен раз, коли я дивлюся на себе
Я так стараюся, але не можу здатися
Щоб знайти частинку пристойності
Але, можливо, це добре, це добре
Залежний від мого смутку
Ще одна моя погана, шкідлива звичка
Цим лайном стає важко керувати
Маніакально-депресивний, соціопатичний
Я притягую помилки, як магніт
Переслідуйте кицьку, ніби я граю в пробці
Поки я не розблю його, опинюся в скрині
Можливо, це добре, хтось слухає?
(так)
Подвійний фістинг, водіння, наче дрейфую, так
П'яний, крутиться на дивані, сука, я Рік Джеймс, так
Напівдемон, наполовину святий, це розділений екран
Радий бути божевільним, божевільний за те, що існує
Я здаюся, бо не вірю
Я ніколи не знайду кращої частини себе
Я показую, тільки те, що вони бачать
Я завжди бігаю по колу, коли намагаюся піти
Ця зламана душа, але я не можу відпустити
І я втрачаю контроль, коли знову сам
Моє дитинство не тривало
Мій біль вічний
Я літаю, але розбиваюся
Можливо, це поганий сон, можливо, це поганий сон
Коли все це переді мною
Я роблю безлад у всьому
Я облажаю це, незважаючи на мене
Можливо, це добре, це добре
На дні колодязя є пекло
Де я тону в собі, і ліки не допоможуть
Плаваю в своїх бідах, але я не Майкл Фелпс
Немає медалей для дубля, немає перемоги, тому я розібрався
Прив’язаний до літака-камікадзе, вбиваючи нацистів
Папараці, копи не можуть зупинити мене
Навіть уряд не хоче проблем з моєю групою
Шістнадцять пострілів, вони потрясли, як Мобб Діп
Надішліть спецназ, я надто літаю, щоб мене пришпилювати, так
Нехай блок б’ється, розмахуючи, ніби я Роккі, так
Стоячи спиною до стіни, ти не зміг би забрати мене
Живи швидко, отримуй готівку, потрапи в аварію, помри безкоштовно
Я здаюся, бо не вірю
Я ніколи не знайду кращої частини себе
Я показую, тільки те, що вони бачать
Я завжди бігаю по колу, коли намагаюся піти
Ця зламана душа, але я не можу відпустити
І я втрачаю контроль, коли знову сам