Переклад тексту пісні Prayers - Good Charlotte

Prayers (оригінал)

Born on a lonely planet full of broken dreams
Where no one understands me
When I finally met an angel, I didn’t know what to say
She just held my hand
And we would lay awake at night, looking at the stars
Thinking of the ones we’ve lost, and wonder where they are
When we lit another candle, she asked me who’s to blame
Then she put her arms around me and held me to the flame
So why do we hurt each other?
We don’t need the words for one another’s
Prayers, they don’t mean a thing at all
Do they answer when you call?
These prayers, when you don’t mean what you say
Would you die for me today?
Now I just can’t relate
None of this makes sense in this reality
God just leaves the room when I turn on my TV
I see a little girl who’s crying 'cause she lost her family
All these strangers sending thoughts and prayers, she’s buried underneath
Why do we kill each other?
We can’t feel the pain in one another’s
Prayers, they don’t mean a thing at all
Do they answer when you call?
These prayers, when you don’t mean what you say
Would you die for me today?
Now I just can’t relate
We’re so far away from one another
We keep building walls between each other’s
Prayers, they don’t mean a thing at all
Do they answer when you call?
These prayers, when you don’t mean what you say
Would you die for me today?
Now I just can’t relate
Prayers, they don’t mean a thing at all
Do they answer when you call?
These prayers, when you don’t mean what you say
Would you die for me today?

(переклад)

Народився на самотній планеті, повній розбитих мрій
Де мене ніхто не розуміє
Коли я нарешті зустрів ангела, я не знав, що сказати
Вона просто тримала мене за руку
І ми не спали вночі, дивлячись на зірки
Думаючи про тих, кого ми втратили, і думаємо, де вони
Коли ми запалили ще одну свічку, вона запитала мене, хто винен
Потім вона обняла мене і підвела до вогню
То чому ми робимо один одному боляче?
Нам не потрібні слова один для одного
Молитви, вони взагалі нічого не значать
Чи відповідають вони, коли ви дзвоните?
Ці молитви, коли ти маєш на увазі не те, що говориш
Ти б помер за мене сьогодні?
Тепер я просто не можу зрозуміти
Усе це не має сенсу в цій реальності
Бог просто виходить з кімнати, коли я включаю телевізор
Я бачу маленьку дівчинку, яка плаче, бо втратила сім’ю
Усі ці незнайомці, які посилають думки та молитви, вона похована під ним
Чому ми вбиваємо один одного?
Ми не можемо відчувати біль один в одному
Молитви, вони взагалі нічого не значать
Чи відповідають вони, коли ви дзвоните?
Ці молитви, коли ти маєш на увазі не те, що говориш
Ти б помер за мене сьогодні?
Тепер я просто не можу зрозуміти
Ми так далеко один від одного
Ми продовжуємо будувати стіни між собою
Молитви, вони взагалі нічого не значать
Чи відповідають вони, коли ви дзвоните?
Ці молитви, коли ти маєш на увазі не те, що говориш
Ти б помер за мене сьогодні?
Тепер я просто не можу зрозуміти
Молитви, вони взагалі нічого не значать
Чи відповідають вони, коли ви дзвоните?
Ці молитви, коли ти маєш на увазі не те, що говориш
Ти б помер за мене сьогодні?