Переклад тексту пісні Life Can't Get Much Better - Good Charlotte

Life Can't Get Much Better (оригінал)

One promise we made it
We said we’d never break it
Don’t look down be honest
Tell me has it changed
One life that we’re living
We’re somewhere unforgiven
Don’t look down be real now
Tell me has it changed
I just want to see you laugh again
Life can’t get much better
Let’s just stay together
These scars are tokens of promises broken
Life can’t get much better
Let’s just stay forever
We’ve got to hold on we’ve waited so long
If I knew we’d end up this way
Do you really thing I wouldn’t have tried
If I knew it would break us down
Do you really thing I would’ve lied
Now I try to forget the past but
It’s All that’s on my mind
I’d give it all if I could get you back
I’d give it all if you were mine
I just want to see you here sometime
Cause life can’t get much better
Let’s just stay together
These scars are tokens of promises broken
Life Can’t get much better
Let’s just stay forever
We’ve got to hold on we’ve waited so long
Don’t give up on us
Don’t give up on us
Tell me that you meant every word you said
In the text you sent I was going to bed
The girl with the blue eyes
With the blue eyes
It ain’t right it was fucking' with me last night
Life Can’t get much better
Let’s just stay together
These scars are tokens of promises broken
Life Can’t get much better
Let’s just stay forever
We’ve got to hold on we’ve waited so long
Tell me that you meant every word you said
In the text you sent I was going to bed
The girl with the blue eyes
With the blue eyes
It ain’t right it was fucking' with me last night
Life Can’t get much better
Let’s just stay together
These scars are tokens of promises broken

Life Can't Get Much Better (переклад)

Одну обіцянку ми виконали
Ми сказали, що ніколи не порушимо його
Не дивіться вниз, чесно
Скажіть, чи змінився
Одне життя, яким ми живемо
Ми десь непрощені
Не дивіться вниз, будьте справжніми
Скажіть, чи змінився
Я просто хочу побачити, як ти знову смієшся
Життя не може стати кращим
Давайте просто залишимося разом
Ці шрами є ознаками порушених обіцянок
Життя не може стати кращим
Давайте просто залишимося назавжди
Нам потрібно чекати, ми так довго чекали
Якби я знав, що ми закінчимо таким чином
Ти справді так, що я б не спробував
Якби я знав, що це зламає нас
Невже ти так думаєш, я б збрехав
Тепер я намагаюся забути минуле, але
Це все, що мені на думці
Я б віддав все, якби мог повернути вас
Я б віддав усе, якби ти був моїм
Я просто хочу якось побачити вас тут
Бо життя не може стати кращим
Давайте просто залишимося разом
Ці шрами є ознаками порушених обіцянок
Життя не може стати кращим
Давайте просто залишимося назавжди
Нам потрібно чекати, ми так довго чекали
Не відмовляйтеся від нас
Не відмовляйтеся від нас
Скажіть, що ви мали на увазі кожне своє слово
У тексті, який ви надіслали, я лягав спати
Дівчина з блакитними очима
З блакитними очима
Це не так, що трахався зі мною минулої ночі
Життя не може стати кращим
Давайте просто залишимося разом
Ці шрами є ознаками порушених обіцянок
Життя не може стати кращим
Давайте просто залишимося назавжди
Нам потрібно чекати, ми так довго чекали
Скажіть, що ви мали на увазі кожне своє слово
У тексті, який ви надіслали, я лягав спати
Дівчина з блакитними очима
З блакитними очима
Це не так, що трахався зі мною минулої ночі
Життя не може стати кращим
Давайте просто залишимося разом
Ці шрами є ознаками порушених обіцянок