Переклад тексту пісні Cold Song - Good Charlotte

Cold Song (оригінал)

I want you to know, you’re not alone
Everything you are and everything you’re not
When happiness dies and the pain, it will come
Life’s funny, it’s a game we play, and you know we run
I wonder when I get that call, is there really any way of knowing?
If I did this right 'cause I’m just not sure if I’m ready for it
And should I even try at all if I don’t know where I’m going?
So I close my eyes, and I say my prayers, maybe life will show me
Are you looking out?
Are you looking in?
Where does this start?
And where does it end?
The night can get so dark in this dream we’re living in
Where does this start?
Tell me, where does it end?
The universe is wild sometimes
She’s like an angry mother
Baby, life can be so hard sometimes
We gotta hold on to each other
Are you looking out?
Are you looking in?
Where does this start?
And where does it end?
The night can get so dark in this dream we’re living in
Where does this start?
Tell me, where does it end?
I wonder when I get that call, is there really any way of knowing?
If I did this right 'cause I’m just not sure if I’m ready for it
And should I even try at all if I don’t know where I’m going?
So I close my eyes, and I say my prayers, maybe life will show me
I want you to know, you’re not alone
Everything you are and everything you’re not
When happiness dies and the pain, it will come
Life’s funny, it’s a game we play, you know we run

(переклад)

Я хочу, щоб ви знали, що ви не самотні
Все, чим ти є, і все, чим ти не є
Коли щастя помре, а біль, воно прийде
Життя смішне, це гра, в яку ми граємо, і ви знаєте, що ми бігаємо
Мені цікаво, коли я отримаю цей дзвінок, справді є якийсь спосіб дізнатися?
Якщо я робив це правильно, тому що я просто не впевнений, чи готовий до цього
І чи варто взагалі намагатися, якщо я не знаю, куди йду?
Тож я закриваю очі і молюся молитви, можливо, життя мені покаже
Ти дивишся?
Ви заглядаєте?
З чого це починається?
І де це закінчується?
Ніч може стати такою темною в цьому сні, в якому ми живемо
З чого це починається?
Скажіть мені, де це закінчується?
Інколи Всесвіт дикий
Вона як розгнівана мати
Дитинко, іноді життя може бути таким важким
Ми повинні триматися один за одного
Ти дивишся?
Ви заглядаєте?
З чого це починається?
І де це закінчується?
Ніч може стати такою темною в цьому сні, в якому ми живемо
З чого це починається?
Скажіть мені, де це закінчується?
Мені цікаво, коли я отримаю цей дзвінок, справді є якийсь спосіб дізнатися?
Якщо я робив це правильно, тому що я просто не впевнений, чи готовий до цього
І чи варто взагалі намагатися, якщо я не знаю, куди йду?
Тож я закриваю очі і молюся молитви, можливо, життя мені покаже
Я хочу, щоб ви знали, що ви не самотні
Все, чим ти є, і все, чим ти не є
Коли щастя помре, а біль, воно прийде
Життя смішне, це гра, у яку ми граємо, ви знаєте, що ми бігаємо