Переклад тексту пісні 1979 - Good Charlotte

1979 (оригінал)

Oh uh oh
Oh uh oh
Life was simple,
Roger was working round the clock to make a living,
No computers, none of that, he used his two hands,
Ignored the cold war,
His wife would keep him warm.
On the weekends,
He’d load the car up with the kids and they’d go fishing,
No need to work an extra job, there’s no recession,
Damn right he smiled a lot,
They lay awake at night,
So in love.
It was a good, good year, (oh uh oh)
The kids were all right,
«Highway to Hell"beat up «Stayin'Alive», (oh uh oh)
The Clash was on the radio,
And mum and dad were still in love,
In 1979,
It was a good, good year.
In the morning,
Robin always woke up early in the kitchen,
She’d make the coffee, pack his lunch and then she’d kiss him,
And he would hold her tight,
When they were newlyweds.
He’d say maybe,
And she would laugh, they knew they’d have another baby,
She’d slave away all day until dinner was ready,
And they would dance so slow to «Just the Way You Are».
It was a good, good year, (oh uh oh)
The kids were all right,
«Highway to Hell"beat up «Stayin'Alive», (oh uh oh)
The Clash was on the radio,
And mum and dad were still in love,
In 1979,
It was a good, good year.
All the decades and the years have passed,
Not every family is built to last,
No time can take away these memories,
Remember when you said to me,
That we’d be all right.
Oh uh oh
The kids were all right,
«Highway to Hell"beat up «Stayin'Alive», (oh uh oh)
The Clash was on the radio,
And mum and dad were still in love,
In 1979,
It was a good, good year.
Oh uh oh
Disco couldn’t survive,
With the Dream Police and Rock 'N Roll High,
Blondie powered 'Heart of Glass',
And Mum &Dad bought their first house,
In 1979,
It was a good, good year.
It was a good, good year.

(переклад)

Ой ой ой
Ой ой ой
Життя було просте,
Роджер цілодобово працював, щоб заробити на життя,
Ніяких комп’ютерів, нічого з цього, він користувався двома руками,
Ігнорував холодну війну,
Дружина зігрівала б його.
По вихідним,
Він завантажив машину з дітьми, і вони йшли на рибалку,
Не потрібно працювати на додатковій роботі, немає спаду,
Чорт, він багато усміхався,
Вони не спали вночі,
Такий закоханий.
Це був гарний, гарний рік, (о ух о)
З дітьми все було добре,
«Highway to Hell» побили «Stayin'Alive», (о ух о)
Зіткнення було по радіо,
А мама й тато ще були закохані,
У 1979 р.
Це був гарний, гарний рік.
Вранці,
Робін завжди рано прокидався на кухні,
Вона готувала каву, пакувала йому обід, а потім цілувала його,
І він тримав би її міцно,
Коли вони були молодятами.
Він би сказав, можливо,
І вона сміялася, вони знали, що у них буде ще одна дитина,
Вона рабувала цілий день, поки не був готовий обід,
І вони танцювали так повільно під «Just Way You Are».
Це був гарний, гарний рік, (о ух о)
З дітьми все було добре,
«Highway to Hell» побили «Stayin'Alive», (о ух о)
Зіткнення було по радіо,
А мама й тато ще були закохані,
У 1979 р.
Це був гарний, гарний рік.
Пройшли всі десятиліття і роки,
Не кожна сім’я побудована для тривалості,
Жоден час не може забрати ці спогади,
Пам'ятай, коли ти сказав мені,
Щоб у нас все було добре.
Ой ой ой
З дітьми все було добре,
«Highway to Hell» побили «Stayin'Alive», (о ух о)
Зіткнення було по радіо,
А мама й тато ще були закохані,
У 1979 р.
Це був гарний, гарний рік.
Ой ой ой
Дискотека не змогла вижити,
З Dream Police та Rock 'N Roll High,
Blondie powered 'Heart of Glass',
І мама і тато купили свій перший будинок,
У 1979 р.
Це був гарний, гарний рік.
Це був гарний, гарний рік.