Переклад тексту пісні Stray Dogs - Good Charlotte

Stray Dogs (оригінал)

Three stops, it was not enough
Two hearts that were broken up
One spark and we got together
Oh-oh-oh-oh-oh
Three nights that we spent alone
Two days I couldn’t stay away
One life that we can spend together
Oh-oh-oh-oh-oh
I can feel you start to pull away
When I’m going insane
Baby have I gone too far now?
I shouldn’t let the words come out
I’m giving you the same old speech again
Like they do on CNN
The ticker goes across the screen
And you’re just sitting next to me
And now I’m left covering my mouth
You’re just walking out
Don’t leave me stray, I’m just a dog without you
Don’t leave me stray, I’m just a dog without you
Hey, I’m just a dog without you
I’m just a dog without you
My car where I sat alone
I called but you weren’t at home
I’ll try to keep it together
Oh-oh-oh-oh-oh
We said it was live or die
We said it was low or high
We swore for the worst or better
I can feel you start to pull away
When I’m going insane
Baby have I gone too far now?
I shouldn’t let the words come out
I’m giving you the same old speech again
Like they do on CNN
The ticker goes across the screen
And you’re just sitting next to me
And now I’m left covering my mouth
You’re just walking out
Don’t leave me stray, I’m just a dog without you
Don’t leave me stray, I’m just a dog without you
Hey, I’m just a dog without you
Hey, I’m just a dog without you
Here I go, on my own
Just another stray you know
If a dog is who I am
I hope you never let me go
Here I go, on my own
Just another stray you know
If a dog is who I am
I hope you never let me go
Baby have I gone too far now?
I shouldn’t let the words come out
I’m giving you the same old speech again
Like they do on CNN
The ticker goes across the screen
And you’re just sitting next to me
And now I’m left covering my mouth
You’re just walking out
Don’t leave me stray, I’m just a dog without you
Don’t leave me stray, I’m just a dog without you
Hey, I’m just a dog without you
Hey, I’m just a dog without you
I’m just a dog without you

(переклад)

Три зупинки, цього було недостатньо
Два серця, які були розбиті
Одна іскра, і ми зібралися разом
О-о-о-о-о
Три ночі, які ми провели на самоті
Два дні я не міг залишатися осторонь
Одне життя, яке ми можемо провести разом
О-о-о-о-о
Я відчуваю, що ти починаєш відходити
Коли я збожеволію
Дитина, я зайшов занадто далеко?
Я не повинен дозволяти словам виходити назовні
Я знову говорю вам ту саму стару промову
Як це роблять на CNN
Тікер проходить по екрану
А ти просто сидиш поруч зі мною
А тепер я закриваю рот
Ви просто виходите
Не залишай мене без уваги, я без тебе просто собака
Не залишай мене без уваги, я без тебе просто собака
Гей, я просто собака без тебе
Я просто собака без тебе
Моя машина, де я сидів сам
Я дзвонив, але вас не було вдома
Я спробую зтримати це разом
О-о-о-о-о
Ми сказали, що це живий чи помер
Ми сказали низький чи високий
Ми клялися на гірше чи на краще
Я відчуваю, що ти починаєш відходити
Коли я збожеволію
Дитина, я зайшов занадто далеко?
Я не повинен дозволяти словам виходити назовні
Я знову говорю вам ту саму стару промову
Як це роблять на CNN
Тікер проходить по екрану
А ти просто сидиш поруч зі мною
А тепер я закриваю рот
Ви просто виходите
Не залишай мене без уваги, я без тебе просто собака
Не залишай мене без уваги, я без тебе просто собака
Гей, я просто собака без тебе
Гей, я просто собака без тебе
Ось я й сам
Просто ще один бродяга, якого ти знаєш
Якщо собака — це те, хто я
Сподіваюся, ти ніколи не відпустиш мене
Ось я й сам
Просто ще один бродяга, якого ти знаєш
Якщо собака — це те, хто я
Сподіваюся, ти ніколи не відпустиш мене
Дитина, я зайшов занадто далеко?
Я не повинен дозволяти словам виходити назовні
Я знову говорю вам ту саму стару промову
Як це роблять на CNN
Тікер проходить по екрану
А ти просто сидиш поруч зі мною
А тепер я закриваю рот
Ви просто виходите
Не залишай мене без уваги, я без тебе просто собака
Не залишай мене без уваги, я без тебе просто собака
Гей, я просто собака без тебе
Гей, я просто собака без тебе
Я просто собака без тебе