Переклад тексту пісні Counting The Days - Good Charlotte

Counting The Days (оригінал)

Wake up, go to work
Come home, it’s not working
We’ve been living our whole lives
On a system that is broken
Your words, I hear them
They' re sharp, can’t get near them
We’ve got one lost chance
One more time to make this happen
We’ve got one time, time to get this right
2 times and you know it’s not my style
3's company, just you and me
We need to figure this one out
4 letter words are all you said
5 minutes later we’re in bed
Can’t count you to love me but
I can’t count the days since you’ve been gone
Wake up, I come home
I realize that it’s not working
You’re gone, it echoes
I missed the noise of all our fighting
And you know that I don’t mean the words I say
And I know that you don’t want to to stay away
How long am I going to be
Counting the days you’re gone?
We’ve got one time, time to get this right
2 times and you know it’s not my style
3's company, just you and me
We need to figure this one out
4 letter words are all you said
5 minutes later we’re in bed
Can’t count you to love me but
I can’t count the days since you’ve been gone
Ever since I saw you
There was no one else
Just you and me, you were all that I could see
But I got this problem
Don’t know how to stay
What I mean, What I mean
We’ve got one time, time to get this right
2 times and you know it’s not my style
3's company, just you and me
We need to figure this one out
4 letter words are all you said
5 minutes later we’re in bed
Can’t count you to love me but
I can’t count the days since you’ve been gone
We’ve got one time, time to get this right
2 times and you know it’s not my style
3's company, just you and me
We need to figure this one out
4 letter words are all you said
5 minutes later we’re in bed
Can’t count you to love me but
I can’t count the days since you’ve been gone
Wake up, go to work
Come home, it’s not working
We’ve been living our whole lives
On a system that is broken

(переклад)

Прокидайтесь, йдіть на роботу
Приходь додому, не працює
Ми живемо все життя
На системі, яка зламана
Ваші слова, я їх чую
Вони гострі, до них неможливо підійти
У нас є один втрачений шанс
Ще раз, щоб це сталося
У нас є один час, щоб виправити це
2 рази, і ти знаєш, що це не в моєму стилі
Компанія 3, тільки ти і я
Нам потрібно з’ясувати це
Слова з 4 букв – це все, що ви сказали
Через 5 хвилин ми вже в ліжку
Не можу порахувати, що ви любите мене, але
Я не можу порахувати дні, відколи тебе не було
Прокинься, я приходжу додому
Я усвідомлюю, що це не працює
Ви пішли, це відлунює
Мені не вистачало шуму всіх наших бійок
І ви знаєте, що я не маю на увазі слова, які говорю
І я знаю, що ти не хочеш залишатися осторонь
Скільки я пробуду
Рахувати дні, коли тебе не стало?
У нас є один час, щоб виправити це
2 рази, і ти знаєш, що це не в моєму стилі
Компанія 3, тільки ти і я
Нам потрібно з’ясувати це
Слова з 4 букв – це все, що ви сказали
Через 5 хвилин ми вже в ліжку
Не можу порахувати, що ви любите мене, але
Я не можу порахувати дні, відколи тебе не було
Відтоді, як я бачила вас
Більше нікого не було
Тільки ти і я, ви були всім, що я бачив
Але я виникла ця проблема
Не знаю, як залишитися
Що я маю на увазі, що я маю на увазі
У нас є один час, щоб виправити це
2 рази, і ти знаєш, що це не в моєму стилі
Компанія 3, тільки ти і я
Нам потрібно з’ясувати це
Слова з 4 букв – це все, що ви сказали
Через 5 хвилин ми вже в ліжку
Не можу порахувати, що ви любите мене, але
Я не можу порахувати дні, відколи тебе не було
У нас є один час, щоб виправити це
2 рази, і ти знаєш, що це не в моєму стилі
Компанія 3, тільки ти і я
Нам потрібно з’ясувати це
Слова з 4 букв – це все, що ви сказали
Через 5 хвилин ми вже в ліжку
Не можу порахувати, що ви любите мене, але
Я не можу порахувати дні, відколи тебе не було
Прокидайтесь, йдіть на роботу
Приходь додому, не працює
Ми живемо все життя
На системі, яка зламана