Переклад тексту пісні 40 oz. Dream - Good Charlotte

40 oz. Dream (оригінал)

Woke up this morning with the strangest feeling
I had a nightmare, but I wasn’t dreaming
I ran outside to see it’s not 2003
Turned on the radio, it’s so confusing
Rappers were singing and Rockers DJ’ing
There’s no guitars on the songs that they’re playing
I called my shrink to see if I was healthy
I called my mom and she was taking selfies
Grew up on MTV when they had Eazy-E
In California, yeah, they still knew how to throw a party
When It was Gin & Juice and we had Dre and Snoop
In California, yeah, they still knew how to throw a party
Oh oh, last night I had a 40 ounce
Oh oh, last night I had a 40 ounce dream
Now all the punk rockers are over 40
They’re coaching little league and reading stories
When did the neighborhood ever sound so good?
Looked on the corner and there’s no more junkies
More girls and more grunge and bottles and more fun
Needles and squatters pissed off at their fathers
I can’t believe it, man, it’s all so boring
Went down to Gilman, yeah, the cops were snoring
Grew up on MTV when they had Eazy-E
In California, yeah, they still knew how to throw a party
When It was Gin & Juice and we had Dre and Snoop
In California, yeah, they still knew how to throw a party
Oh oh, last night I had a 40 ounce
Oh oh, last night I had a 40 ounce dream
Grew up on MTV when they had Eazy-E
In California, yeah, they still knew how to throw a party
When It was Gin & Juice and we had Dre and Snoop
In California, yeah, they still knew how to throw a party
Na na na na na na, na na na na na na
Yea, yea, yea, yea, yea, yea
We still know how to throw a party
Na na na na na na, na na na na na na
Yea, yea, yea, yea, yea, yea
We still know how to throw a party
Oh oh, last night I had a 40 ounce
Oh oh, last night I had a 40 ounce
Oh oh, last night I had a 40 ounce
Oh oh, last night I had a 40 ounce dream

40 oz. Dream (переклад)

Прокинувся сьогодні вранці з найдивнішим відчуттям
Мені снився кошмар, але я не мріяв
Я вибіг на вулицю побачити, що це не 2003 рік
Увімкнув радіо, це так заплутано
Репери співали, а рокери — діджеї
У піснях, які вони грають, немає гітар
Я зателефонував своєму психіатру перевірити, чи я здоровий
Я зателефонував мамі, і вона робила селфі
Виросли на MTV, коли у них був Eazy-E
У Каліфорнії, так, вони все ще знали, як влаштувати вечірку
Коли це був Gin & Juice і у нас були Dre and Snoop
У Каліфорнії, так, вони все ще знали, як влаштувати вечірку
О о, минулої ночі я випив 40 унцій
О о, минулої ночі я наснився 40 унцій
Зараз усім панк-рокерам за 40
Вони тренують малу лігу та читають історії
Коли цей район звучав так добре?
Подивився на кут, а наркоманів більше немає
Більше дівчат і більше гранжу і пляшок і більше веселощів
Голки та сквотери розлютили своїх батьків
Я не можу в це повірити, чоловіче, це все так нудно
Спустився до Гілмана, так, копи хропіли
Виросли на MTV, коли у них був Eazy-E
У Каліфорнії, так, вони все ще знали, як влаштувати вечірку
Коли це був Gin & Juice і у нас були Dre and Snoop
У Каліфорнії, так, вони все ще знали, як влаштувати вечірку
О о, минулої ночі я випив 40 унцій
О о, минулої ночі я наснився 40 унцій
Виросли на MTV, коли у них був Eazy-E
У Каліфорнії, так, вони все ще знали, як влаштувати вечірку
Коли це був Gin & Juice і у нас були Dre and Snoop
У Каліфорнії, так, вони все ще знали, як влаштувати вечірку
Na na na na na na, na na na na na na
Так, так, так, так, так, так
Ми все ще знаємо, як влаштувати вечірку
Na na na na na na, na na na na na na
Так, так, так, так, так, так
Ми все ще знаємо, як влаштувати вечірку
О о, минулої ночі я випив 40 унцій
О о, минулої ночі я випив 40 унцій
О о, минулої ночі я випив 40 унцій
О о, минулої ночі я наснився 40 унцій