Переклад тексту пісні Last Night - Good Charlotte

Last Night (оригінал)

Let's go.
All that I remember is that you had me at hello.
I knew right when I met her that I wouldn't take it slow.
The more we heard the music, the more we got in synch.
The more I kept you laughing, the less I stopped to think.
The last thing I remember, you said this place is beat.
It must have gotten crazy, 'cuz I can't recall a thing.
Last night (last night),
Can't remember (remember)
What happened?
(What happened?)
Where'd we go?
I woke up (woke up)
This morning.
(This morning)
Where's my car?
Where's my keys?
Where's my clothes?
I feel my head's still spinning
But I'm doing alright (hey)
'Cuz I think I just had the best night of my life.
Last night (last night),
Can't remember (remember)
What happened?
Did it happen?
Last night
Everyone's been calling like I've been gone for days.
There's a note left on the table and all it says is "Thanks".
It's starting to get focused and I'm finally awake.
I'm feeling kind of guilty.
Is there something I can take?
There's lipstick on my collar.
I'm piecing it together.
Then I see a picture of me and you
Last night (last night),
Can't remember (remember)
What happened?
(What happened?)
Where'd we go?
I woke up (woke up)
This morning.
(This morning)
Where's my car?
Where's my keys?
Where's my clothes?
I feel my head's still spinning
But I'm doing alright (hey)
'Cuz I think I just had the best night of my life.
Last night (last night),
Can't remember (remember)
What happened?
Did it happen?
Last night
And did I get the chance to say that I wanted you to stay?
There's things I can't explain, 'cuz my brain don't work that way.
Don't call this a one night stand.
No, it wasn't planned.
Wasn't in my head but I just wanna do it again and again and again just like...
Last night (last night),
Can't remember (remember)
What happened?
(What happened?)
Where'd we go?
I woke up (woke up)
This morning.
(This morning)
Where's my car?
Where's my keys?
Where's my clothes?
I feel my head's still spinning
But I'm doing alright (hey)
'Cuz I think I just had the best night of my life.
Last night (last night),
Can't remember (remember)
What happened?
Did it happen?
Did it happen?
Last night

Last Night (переклад)

Ходімо.
Все, що я пам'ятаю, це те, що ти мене привітав.
Відразу, коли я зустрів її, я знав, що не буду зволікати.
Чим більше ми чули музику, тим більше синхронізувалися.
Чим більше я змушував вас сміятися, тим менше я переставав думати.
Останнє, що я пам’ятаю, ти сказав, що це місце битке.
Мабуть, це стало божевільним, бо я нічого не можу пригадати.
Минулої ночі (вчора ввечері),
Не можу згадати (пам'ятати)
Що сталося?
(Що сталося?)
Куди ми пішли?
я прокинувся (прокинувся)
Цього ранку.
(Цього ранку)
Де моя машина?
Де мої ключі?
Де мій одяг?
Я відчуваю, що моя голова все ще обертається
Але у мене все добре (привіт)
Бо я думаю, що я щойно пережив найкращу ніч у своєму житті.
Минулої ночі (вчора ввечері),
Не можу згадати (пам'ятати)
Що сталося?
Це сталося?
Минулої ночі
Всі дзвонять, наче мене не було цілими днями.
На столі залишилася записка, на якій написано лише «Дякую».
Це починає концентруватися, і я нарешті прокинувся.
Я відчуваю себе винним.
Є щось, що я можу взяти?
На моєму комірі помада.
Я збираю це разом.
Тоді я бачу фотографію себе з тобою
Минулої ночі (вчора ввечері),
Не можу згадати (пам'ятати)
Що сталося?
(Що сталося?)
Куди ми пішли?
я прокинувся (прокинувся)
Цього ранку.
(Цього ранку)
Де моя машина?
Де мої ключі?
Де мій одяг?
Я відчуваю, що моя голова все ще обертається
Але у мене все добре (привіт)
Бо я думаю, що я щойно пережив найкращу ніч у своєму житті.
Минулої ночі (вчора ввечері),
Не можу згадати (пам'ятати)
Що сталося?
Це сталося?
Минулої ночі
І чи був у мене шанс сказати, що я хочу, щоб ти залишився?
Є речі, які я не можу пояснити, бо мій мозок так не працює.
Не називайте це стосунками на одну ніч.
Ні, це не було заплановано.
Не було в моїй голові, але я просто хочу робити це знову і знову і знову, як...
Минулої ночі (вчора ввечері),
Не можу згадати (пам'ятати)
Що сталося?
(Що сталося?)
Куди ми пішли?
я прокинувся (прокинувся)
Цього ранку.
(Цього ранку)
Де моя машина?
Де мої ключі?
Де мій одяг?
Я відчуваю, що моя голова все ще обертається
Але у мене все добре (привіт)
Бо я думаю, що я щойно пережив найкращу ніч у своєму житті.
Минулої ночі (вчора ввечері),
Не можу згадати (пам'ятати)
Що сталося?
Це сталося?
Це сталося?
Минулої ночі