Переклад тексту пісні Self Help - Good Charlotte

Self Help (оригінал)

All I have right now is right here
And right now
All I have right now is right here
I want what I want, I always have
When no one cared about me, dreams were all I had
But nightmares grow when no one’s listening
And idle thoughts will do their thing
I still feel so much pain here from the past
And it cuts like a knife
It feels like a fight to take back your life
Searching for the meaning, I’m living in these feelings
I’m ready for a reason to believe
Now I’m working on my insides 'cause outside there’s no reasoning
With anyone’s here, it’s never what it seems
All I have right now is right here
I felt too bad about myself
I never thought I was good enough for anybody else
I couldn’t look love in the eye, I was too broken to try
Life was a cold song that taught me not to cry
And it cuts like a knife
It feels like a fight to take back your life
Searching for the meaning, I’m living in these feelings
I’m ready for a reason to believe
Now I’m working on my insides 'cause outside there’s no reasoning
With anyone’s here it’s never what it seems
How long I waited
Feeling lost, frustrated
Locked out and I’m on my own
Cornered and ain’t got no place to go
How long should I stay here all alone?
Searching for the meaning, I’m living in these feelings
I’m ready for a reason to believe
Now I’m working on my insides 'cause outside there’s no reasoning
With anyone’s here it’s never what it seems
All I have right now is right here

Self Help (переклад)

Все, що я маю зараз, — прямо тут
І прямо зараз
Все, що я маю зараз, — прямо тут
Я хочу те, що хочу, я завжди маю
Коли про мене ніхто не дбав, у мене були мрії
Але кошмари наростають, коли ніхто не слухає
І пусті думки зроблять свою справу
Я досі відчуваю тут такий біль із минулого
І ріже, як ніж
Це схоже на боротьбу за те, щоб повернути своє життя
Шукаючи сенс, я живу цими почуттями
Я готовий повірити
Зараз я працюю над своєю внутрішністю, бо зовні немає розуму
Коли хтось тут, це ніколи не те, чим здається
Все, що я маю зараз, — прямо тут
Я відчував себе дуже погано
Я ніколи не думав, що я достатньо хороший для когось іншого
Я не міг дивитися коханню в очі, я був занадто розбитий, щоб спробувати
Життя було холодною піснею, яка навчила мене не плакати
І ріже, як ніж
Це схоже на боротьбу за те, щоб повернути своє життя
Шукаючи сенс, я живу цими почуттями
Я готовий повірити
Зараз я працюю над своєю внутрішністю, бо зовні немає розуму
Коли хтось тут, це ніколи не те, чим здається
Як довго я чекав
Почуття розгубленості, розчарування
Я заблокований, і я самий
Загнаний у кут і не має куди діти
Скільки часу я маю залишатися тут зовсім одному?
Шукаючи сенс, я живу цими почуттями
Я готовий повірити
Зараз я працюю над своєю внутрішністю, бо зовні немає розуму
Коли хтось тут, це ніколи не те, чим здається
Все, що я маю зараз, — прямо тут