Переклад тексту пісні Game On - Waka Flocka Flame, Good Charlotte

Game On (оригінал)

This is not a game now, nobody can save you
Spent up all your change and now your turn is done
We won't be afraid cause we're the ones who made you
Knock you out the frame, we won't stop until you're gone
Game on, game on
Assassin, soldier and a captain
Feel the passion, no compassion, but I'm askin'
You say you ready, well, I'm attackin'
A predator in my competitors this second
I'm never lackin', boy, I'm ready for that action
That was braggin', man, what happened to you has-beens?
It's amazin' all the places and the people faces
Ah, bought the tour bus like a spaceship
I'm racin' against nothin' but time
Probably wouldn't be so lost if you was watchin' the signs
They gon' play me like a PlayStation from playin' on that station
But I'm a be the face of a generation
Kids wit' no patience or directions
Never doubt or question my effort
Gameboard, gameboard, hope you people ready
I'm reloaded and I hope my trigger finger steady
This is not a game now, nobody can save you
Spent up all your change and now your turn is done
We won't be afraid cause we're the ones who made you
Knock you out the frame, we won't stop until you're gone
Game on, game on
Get Xbox deleted cause in my lane
No controller but me playin' my game
This a different league, a different bracket
I'm a different gene, a different faction
I will never fall off, I just fall back
Don't make me pull up, pull up where you boys ball at
And show you little fake hustlers what the trap is
I have you run, it's do or die, it's all practice
I got warrior blood, I fear no heir
No army, no weapon, no man
Killer instinct, I just go harder than (-), but I pull larger
I can't let you Mini-Mes steal my Austin Powers
I've travelled plenty seas, spent many hours
To make Flocka be the best he can be
So you gon' show respect when you talkin' to me
That number one spot legacy I see is my hit
And what you take what you is, what you leave behind
This is not a game now, nobody can save you
Spent up all your change and now your turn is done
We won't be afraid cause we're the ones who made you
Knock you out the frame, we won't stop until you're gone
Game on, game on

Game On (переклад)

Зараз це не гра, ніхто не врятує вас
Ви витратили всі гроші, і тепер ваша черга готова
Ми не будемо боятися, тому що ми створили вас
Вибийте вас з рамки, ми не зупинимося, поки ви не підете
Гра далі, гра далі
Вбивця, солдат і капітан
Відчуй пристрасть, без співчуття, але я прошу
Ти кажеш, що готовий, що ж, я атакую
Хижак серед моїх конкурентів цієї секунди
Мені ніколи не бракує, хлопче, я готовий до цієї дії
Це було хвастощі, чувак, що з тобою сталося?
Це вражає всі місця та обличчя людей
О, купив туристичний автобус, як космічний корабель
Я змагаюся проти нічого, крім часу
Напевно, не був би так розгублений, якби спостерігав за знаками
Вони зі мною гратимуть, як на PlayStation, граючи на цій станції
Але я — обличчя покоління
Діти без терпіння чи вказівок
Ніколи не сумнівайтеся і не сумнівайтеся в моїх зусиллях
Gameboard, gameboard, сподіваюся, ви, люди, готові
Я перезавантажився, і я сподіваюся, що мій палець на спусковому гачку буде стійким
Зараз це не гра, ніхто не врятує вас
Ви витратили всі гроші, і тепер ваша черга готова
Ми не будемо боятися, тому що ми створили вас
Вибийте вас з рамки, ми не зупинимося, поки ви не підете
Гра далі, гра далі
Отримайте причину видалення Xbox у моїй смузі
Немає контролера, крім мене, граю в свою гру
Це інша ліга, інша група
Я інший ген, інша фракція
Я ніколи не впаду, я просто впаду назад
Не змушуй мене підтягнутися, підтягуйся там, де ви, хлопці, м’яєте
І покажіть вам, маленьким фальшивим шахраям, у чому полягає пастка
Я змушую вас бігти, це робити або вмирати, це все практика
У мене кров воїна, я не боюся спадкоємця
Ні армії, ні зброї, ні людини
Вбивчий інстинкт, я просто рухаюся сильніше, ніж (-), але тягну більше
Я не можу дозволити тобі, щоб Міні-Мес вкрасти мій Остін Пауерс
Я багато подорожував морями, провів багато годин
Змусити Флоку бути найкращим, яким він може бути
Тож ти будеш проявляти повагу, коли говориш зі мною
Ця спадщина номер один, яку я бачу, є моїм хітом
І те, що ти береш тим, що є, те, що залишаєш
Зараз це не гра, ніхто не врятує вас
Ви витратили всі гроші, і тепер ваша черга готова
Ми не будемо боятися, тому що ми створили вас
Вибийте вас з рамки, ми не зупинимося, поки ви не підете
Гра далі, гра далі