Переклад тексту пісні When Your Mind's Made Up - Glen Hansard, Marketa Irglova

When Your Mind's Made Up (оригінал)

If you ever want something
You call, you call
And I`ll come running to fight
And I`ll be at your door
And there`s nothing worth running for
When your mind is made up When your mind is made up There`s no point trying to change it When your mind is made up When your mind is made up There`s no point trying to stop it You see you`re just like everyone
When you share your falls
All you want to do is run away
And hide all by yourself
When there`s fall, there`s fall
There`s nothing else
When your mind is made up When your mind is made up There`s no point trying to change it When your mind is made up When your mind is made up There`s no point even talkin`
When your mind is made up When your mind is made up There`s no point trying to fight it When your mind, your mind
LOVE LOVE
There`s no point trying to change it When you love
So If you ever want something
Then you call, call
Then I`ll come running

(переклад)

Якщо ви колись чогось захочете
Дзвониш, дзвониш
І я прибіжу битися
І я буду у твоїх дверях
І немає нічого, за чим варто бігти
Коли ви вирішили Коли ви вирішили Немає сенсу намагатися це змінити Коли ви прийняли рішення Коли ви вирішили Немає сенсу намагатися це зупинити Ви бачите, що ви такі, як усі
Коли ти ділишся своїми падіннями
Все, що ви хочете – це втекти
І ховайтеся самі
Коли є падіння, є осінь
Немає нічого іншого
Коли ви вирішили Коли ви вирішили Немає сенсу це змінювати Коли ви прийняли рішення Коли ви вирішили Немає сенсу навіть говорити
Коли ви вирішили Коли ви вирішили Немає сенсу боротися Коли ваш розум, ваш розум
КОХАННЯ, ЛЮБОВ
Немає сенсу намагатися змінити це, коли ви любите
Тож якщо ви колись чогось захочете
Тоді дзвониш, дзвониш
Тоді я прибігаю