Переклад тексту пісні Cry Me a River - Glen Hansard

Cry Me a River (оригінал)

Now, you say you love me
You cried the whole night through
Well, you can cry me a river, cry me a river
I cried a river over you
Now, you say you’re sorry
For being so untrue
Well, you can cry me a river, cry me a river
I cried a river over you
You drove me, nearly drove me
Out of my head
When you never shed a tear
Remember, I remember, all that you said
Told me love was through with being
Told me you were through with me, but
Now you say you love me, and just to prove you do
Come on and cry me a river, cry me a river
I cried a river over you
You drove me, nearly drove me
Out of my head
When you never shed a tear
Remember, I remember, all that you said
Told me love was through with being
Told me you were through with me, but
Now you say you love me, and just to prove you do
Come on and cry me a river, cry me a river
I cried a river over you
I cried a river over you
I cried a river over you

(переклад)

Тепер ти кажеш, що любиш мене
Ти проплакав всю ніч
Ну, ви можете плакати мені рікою, плакати мені рікою
Я виплакав річку над тобою
Тепер ви вибачаєтеся
За те, що так неправдиві
Ну, ви можете плакати мені рікою, плакати мені рікою
Я виплакав річку над тобою
Ти мене підвіз, мало не підвіз
З голови
Коли ти ніколи не проливаєш сльози
Пам’ятай, я пам’ятаю все, що ти сказав
Сказав мені, що кохання закінчилося
Сказала мені, що ти покінчив зі мною, але
Тепер ти кажеш, що любиш мене, і просто щоб довести, що любиш
Давай і плач мені рікою, плач мені рікою
Я виплакав річку над тобою
Ти мене підвіз, мало не підвіз
З голови
Коли ти ніколи не проливаєш сльози
Пам’ятай, я пам’ятаю все, що ти сказав
Сказав мені, що кохання закінчилося
Сказала мені, що ти покінчив зі мною, але
Тепер ти кажеш, що любиш мене, і просто щоб довести, що любиш
Давай і плач мені рікою, плач мені рікою
Я виплакав річку над тобою
Я виплакав річку над тобою
Я виплакав річку над тобою