Переклад тексту пісні As You Did Before - Glen Hansard

As You Did Before (оригінал)

Your arms mean more to me than flowers, don’t leave them at my door
Come spend some hours, I’ll spread a blanket on the floor
You have me driven half crazy, you don’t see me anymore
Throw down these walls and veils and greet me
As you did before
When you were here before
Before you went out rovin' and a-ramblin'
Now I sing no more
Bells will ring no more
That song and dance, that old romance that took you around the world
I’m disoriented, I’ve been traveling so long
Were you just here beside me in this room now, or are you gone?
This confusion covers everything now
I used to live for the illusion, now the illusion’s breaking down
As it did before
When you were here before
Before you bit off more than you can handle
Now I speak no more
Turn the cheek no more
Do that song and dance, that old romance that took you around the world
You’re no good to me when you’re broken
Hard to look at when you’re all messed up
And your heart is pouring out in all directions
There’s no shame in losin'
Being the bearer of the beaten hand
And the truth came out when the cards went down on the table
As they did before
When you were here before
Before you told me that I oughta be grateful
Now I sing no more
Wear your ring no more
Do that song and dance, that old romance that took you around the world
And I’ll speak no more
Turn the cheek no more
Not since you made me swear upon the Bible
And I sing no more
Bells will ring no more
To that old romance, that second chance that’s heard even before
That I’ll speak no more
Turn the cheek no more
Well, you know where to find me
If the curtains are drawn
You can come

As You Did Before (переклад)

Твої руки значать для мене більше, ніж квіти, не залишай їх біля моїх дверей
Приходьте, проведіть кілька годин, я розстелю ковдру на підлозі
Ти звела мене наполовину з розуму, ти мене більше не бачиш
Скиньте ці стіни й пелену й привітайте мене
Як ви робили раніше
Коли ти був тут раніше
Перед тим, як ви пішли гуляти та бродити
Тепер я більше не співаю
Дзвони більше не дзвонять
Ця пісня і танець, той давній роман, який провів вас по всьому світу
Я дезорієнтований, я так довго подорожую
Ти був поруч зі мною, у цій кімнаті, чи вже нема?
Ця плутанина тепер охоплює все
Раніше я жив для ілюзії, а тепер ілюзія руйнується
Як це робилося раніше
Коли ти був тут раніше
Перш ніж відкусити більше, ніж ви можете впоратися
Тепер я більше не говорю
Більше не повертайте щоку
Співайте ту пісню й танець, той старий роман, який переніс вас навколо світу
Ти не добрий для мене, коли ти зламаний
Важко на подивитися , якщо ти весь заплутався
І твоє серце б’ється на всі боки
Немає сорому програвати
Бути носієм побитої руки
І правда виявилася, коли карти впали на стол
Як вони робили раніше
Коли ти був тут раніше
До того, як ти сказав мені, що я повинен бути вдячний
Тепер я більше не співаю
Більше не носіть каблучку
Співайте ту пісню й танець, той старий роман, який переніс вас навколо світу
І я більше не буду говорити
Більше не повертайте щоку
Не з тих пір, як ти змусив мене присягнути Біблією
І я більше не співаю
Дзвони більше не дзвонять
Для того старого роману, цього другого шансу, який чули навіть раніше
Що я більше не буду говорити
Більше не повертайте щоку
Ну, ти знаєш, де мене знайти
Якщо штори засунуті
Ви можете увійти