Переклад тексту пісні Chained - Giant

Chained (оригінал)

I wait outside in the middle of the night
I watch your window 'til the morning light
A poor boy dreams about a rich girl’s touch
I know I should run away, but I need you so much
Tell me, how long, how long will it be, will it be
You want me to hold on, just hold on, and you’ll see
That in the middle of the night, I’ll be waiting
Chained, chained — I’ve been chained to your rhythm
Locked up in the heat of desire, but it feels so right
Chained, chained — you’re the reason for living
You got to help me, I’m on fire
You say you want a rich man, you say I’m not your kind
But when you get the need babe, you call me every time
I’m not gonna take it, it’s a living hell
I don’t know if it’s day or night, I’m just caught in your spell
Tell me how long, baby how long will it be, will it be
You want me to hold on, just hold on, and you’ll see
That in the middle of the night, I’ll be waiting
Chorus (with «but it feels so strong»)
(Instrumental break)
Maybe tomorrow, maybe you’ll realize
When you play with emotion, you’d better think twice
You’ll look around and wonder, but you can’t explain
How it happened to you, when you’re wrapped up in my chains
Tell me how long, how long will it be, will it be
I tell you to hold on, hold on, and you’ll see
That in the middle of the night, yeah in the middle of the night
You’ll be screaming
Chorus (without «I'm on fire»)
I’ve been chained, chained, oh yeah
Chained to your rhythm, to your rhythm of love
I’ve been chained, chained, chained to your rhythm of love
(Chained, chained) (repeats out)

Chained (переклад)

Я чекаю надворі посеред ночі
Я спостерігаю за твоїм вікном до ранкового світла
Бідний хлопець мріє про дотик багатої дівчини
Я знаю, що мені потрібно тікати, але ти мені дуже потрібен
Скажи мені, як довго, як довго це буде, чи буде
Ви хочете, щоб я затримався, просто тримайтеся, і ви побачите
Це посеред ночі я буду чекати
Прикутий, прикутий — я був прикутий до твого ритму
Замкнений у жарі бажання, але це так добре
Прикутий, прикутий — ти причина жити
Ти повинен мені допомогти, я горю
Ви кажете, що хочете багатого чоловіка, ви кажете, що я не ваш тип
Але коли ти потребуєш, дитинко, ти щоразу дзвониш мені
Я не буду цього приймати, це живе пекло
Я не знаю день це чи ніч, я просто спійманий твоє чари
Скажи мені як довго, дитинко, як довго це буде, чи буде
Ви хочете, щоб я затримався, просто тримайтеся, і ви побачите
Це посеред ночі я буду чекати
Приспів (з «але це так сильно)»
(Інструментальна перерва)
Можливо, завтра, можливо, ви зрозумієте
Коли ви граєте з емоціями, краще подумайте двічі
Ви будете дивитися навколо і дивуватися, але ви не можете пояснити
Як це сталося з тобою, коли ти закутий у мої кайдани
Скажіть мені як довго, скільки це буде, чи буде
Я кажу вам потерпіти, триматися, і ви побачите
Це посеред ночі, так посеред ночі
Ви будете кричати
Приспів (без «Я горю»)
Я був прикутий, прикутий, о, так
Прикутий до твого ритму, до твого ритму любові
Я був прикутий, прикутий, прикутий до твого ритму любові
(Прикутий, прикутий) (повторює)