Переклад тексту пісні Shake Me Up - Giant

Shake Me Up (оригінал)

Midnight, my doorbell rings
You’re standing in the cold with a few of your things and you’re crying, yeah
I know words for talking slow
You don’t have to tell me, I don’t wanna know
When times get tough, you always run right back to me
But I don’t care if it makes you feel better
'Cuase you shake me up, break me up
When you’re around, I can’t get enough
Oh you shake me up, break me up
Girl, you tear me apart
Yeah, yeah, yeah, ya shake me up
Next day, the frontdoor slams
You’re standing in the street with another man and you’re laughing, yeah
You move close, you shake his hand
You smile at me like I understand, oh, uh
In your eyes there is a promise you’ll be back
And that’s all I need to make me feel better
'Cause you shake me up, break me up
When you’re around, I can’t get enough
'Cause you shake me up, break me up
Girl, you tear me apart
Shake me up, break me up
When you’re around, I can’t get enough
Shake me up, break me up
Girl, you tear me apart
Yeah, yeah, yeah, ya shake me up, ow
Why don’t you make up your mind?
You better stop wastin' my time
At night, my doorbell rings
You’re standing in the cold with all of your things and you’re smiling, yeah
You walk in and say hello
You don’t have to tell me, 'cause I already know, yeah
No more tears, you won’t be standing in the cold anymore
You’ll be back with me, and it’ll be better, oh better
'Cause you shake me up, break me up
When you’re around, I can’t get enough
C’mon shake me up, break me up
Shake me up, break me up
When you’re around, I can’t get enough
Oh, you shake me up, break me up
Girl, you tear me apart
(Shake me up, break me up)
(Shake me up, break me up)
(Shake me up, break me up)
(Shake me up, break me up)

(переклад)

Опівночі дзвонить у мої двері
Ти стоїш на морозі з кількома своїми речами і плачеш, так
Я знаю слова, щоб говорити повільно
Ви не зобов’язані мені казати, я не хочу знати
Коли стають важкі часи, ти завжди повертаєшся до мене
Але мені байдуже, чи вам від цього стане легше
Бо ти мене трясеш, розбиваєш мене
Коли ти поруч, я не можу насититися
Ох, ти мене трясеш, розбиваєш мене
Дівчино, ти роздираєш мене
Так, так, так, ви потрясіть мене
Наступного дня грюкає вхідні двері
Ти стоїш на вулиці з іншим чоловіком і смієшся, так
Ви підходите ближче, потискаєте йому руку
Ти посміхаєшся мені, як я розумію, о, е
У твоїх очах обіцянка, що ти повернешся
І це все, що мені потрібно, щоб мені стало краще
Тому що ти мене трясеш, розбиваєш мене
Коли ти поруч, я не можу насититися
Тому що ти мене трясеш, розбиваєш мене
Дівчино, ти роздираєш мене
Струсіть мене, розведіть мене
Коли ти поруч, я не можу насититися
Струсіть мене, розведіть мене
Дівчино, ти роздираєш мене
Так, так, так, потряси мене, оу
Чому б вам не вирішити?
Краще перестань витрачати мій час
Вночі дзвонить у мої двері
Ти стоїш на морозі з усіма своїми речами і посміхаєшся, так
Ви входите і вітаєтесь
Тобі не потрібно говорити мені, тому що я вже знаю, так
Не більше сліз, ви більше не будете стояти на холоді
Ти повернешся зі мною, і буде краще, о, краще
Тому що ти мене трясеш, розбиваєш мене
Коли ти поруч, я не можу насититися
Давай потряси мене, розлучи мене
Струсіть мене, розведіть мене
Коли ти поруч, я не можу насититися
Ой, ти мене трясеш, розбиваєш мене
Дівчино, ти роздираєш мене
(Потрясіть мене, розведіть мене)
(Потрясіть мене, розведіть мене)
(Потрясіть мене, розведіть мене)
(Потрясіть мене, розведіть мене)