Переклад тексту пісні No Way Out - Giant

No Way Out (оригінал)

Late, late last night
I saw a face that touched my soul
I knew that the time was right
So I moved on in and said hello
First we started talking
Then we started walking
She said, «I live along the next bend.
Have you met my boyfriend?
He’ll be waiting up for you»
And there’s no way out
Girl, I’ve got my back against the wall
Oh, there’s no way out
I don’t get no second chance at all
And there’s no way out
I said, «Hey, what’s all this?
I don’t get off on playing games»
She smiled and she blew me a kiss
I saw my night go up in flames
He turned on the corner
Night was getting warmer
Oh no, then I saw him coming, so I started running
This is like some crazy dream
And there’s no way out
Girl, I’ve got my back against the wall
Oh, there’s no way out
I don’t get no second chance at all
And there’s no way out
Late, late last night
I saw a face that broke my heart
I knew the time was right, oh baby
But I turned around and played it smart
No way out
Girl, I’ve got my back against the wall
Oh, there’s no way out
I don’t get no second chance at all
And there’s no way out
Girl, I’ve got my back against the wall
Oh, there’s no way out
I don’t get no second chance at all
And there’s no way out
There’s no way out

No Way Out (переклад)

Пізно, пізно вчора ввечері
Я бачив обличчя, яке зворушило мою душу
Я знав, що настав час
Тож я зайшов і привітався
Спочатку ми почали говорити
Потім ми почали ходити
Вона сказала: «Я живу біля наступного повороту.
Ти зустріла мого хлопця?
Він чекатиме на вас»
І немає виходу
Дівчатка, я спиною до стіни
О, немає виходу
Я взагалі не маю другого шансу
І немає виходу
Я сказав: «Гей, що це все?
Я не відмовляюся грати в ігри»
Вона посміхнулася і поцілувала мене
Я бачив, як моя ніч спалахнула
Він повернув на ріг
Ніч ставала теплішою
О, ні, тоді я помітила, що він йде, тому почала бігти
Це як якийсь божевільний сон
І немає виходу
Дівчатка, я спиною до стіни
О, немає виходу
Я взагалі не маю другого шансу
І немає виходу
Пізно, пізно вчора ввечері
Я бачив обличчя, яке розбило мені серце
Я знав, що настав правильний час, дитино
Але я розвернувся і зіграв розумно
Немає виходу
Дівчатка, я спиною до стіни
О, немає виходу
Я взагалі не маю другого шансу
І немає виходу
Дівчатка, я спиною до стіни
О, немає виходу
Я взагалі не маю другого шансу
І немає виходу
Немає виходу