Переклад тексту пісні Hold Back The Night - Giant

Hold Back The Night (оригінал)

I’ve been looking for an answer in the sky
Can you hear me?
'Cos I need a reason why
I think I’m in trouble, with my heart out on my sleeve
So I’m calling, 'cos I need her as I live and breathe
Don’t let the sun go down, 'cos tomorrow she’ll be gone
Chorus:
Give me one more day and I’ll make her stay, hold back the night
If you’re really there and you hear my prayer, hold back the night
Hold back the night, oh the night
Every minute, it gets closer to goodbye
Can’t you give me just a few more hours to change her mind
Don’t let tomorrow in, 'cos I just can’t face it alone
Chorus
I watch the light fading to black
I’m counting on you to build me a bridge, so I can bring her back
(Instrumental break)
Don’t let the sun go down, 'cos tomorrow she will be gone
Chorus
(One more day, make her stay) hold back the night
If you’re really there and you hear my prayer, hold back the night

Hold Back The Night (переклад)

Я шукав відповіді на небі
Ви мене чуєте?
Тому що мені потрібна причина
Мені здається, що у мене проблеми, бо серце в рукаві
Тож я телефоную, бо я потрібна їй, як живу й дихаю
Не дозволяйте сонцю зайти, бо завтра її не буде
Приспів:
Дайте мені ще один день, і я змусю її залишитися, затримайтеся на ніч
Якщо ти справді там і почуєш мою молитву, затримай ніч
Стримай ніч, о, ніч
З кожною хвилиною все ближче до прощання
Ви не можете дати мені ще кілька годин, щоб передумати
Не впускайте завтра, бо я просто не можу з цим протистояти сам
Приспів
Я спостерігаю, як світло згасає до чорного
Я розраховую на те, що ти побудуєш мені міст, щоб я міг повернути її
(Інструментальна перерва)
Не дозволяйте сонцю зайти, бо завтра її не буде
Приспів
(Ще один день, змусьте її залишитися) стримайте ніч
Якщо ти справді там і почуєш мою молитву, затримай ніч