Переклад тексту пісні Can't Let Go - Giant

Can't Let Go (оригінал)

I thought of no one else but you today
But you’ve gone away
I can’t believe no matter how I try
You were the one I lived for, don’t you see?
The heart of me
Now I’m left alone wondering why
I heard my heart will heal
It only takes some time
But that’s a mountain I can’t seem to climb
Chours:
I can’t let go
I can’t let go
Lovin' you is all I know
I can’t let go
And heaven knows
Another day goes by
Lord I try
I can’t let go
Your face is everywhere I turn around
I’m haunted now
You know I even think I hear your voice
Sometimes a memory is just strong enough
I need your touch
I never thought I’d be without that choice
I have to leave the past
And take you off my mind
But that’s a mountain I can’t seem to climb
I keep coming back to the place the story ends
And pray that it’s all just a dream I’m livin' in
I keep reachin' out
I keep reachin' out
But the truth gets in the way
I thought of no one else but you today
But you’ve gone away…
(Chorus repeat and fade)

Can't Let Go (переклад)

Сьогодні я не думав ні про кого іншого, крім тебе
Але ти пішов
Я не можу повірити, як би не намагався
Ти був тим, заради кого я жив, хіба не розумієш?
Моє серце
Тепер я сам дивуюсь чому
Я чув, що моє серце загоїться
Це займає лише деякий час
Але це гора, на яку я не можу піднятися
хори:
Я не можу відпустити
Я не можу відпустити
Любити тебе – це все, що я знаю
Я не можу відпустити
І небо знає
Минає ще один день
Господи, я стараюся
Я не можу відпустити
Твоє обличчя скрізь, куди я обвернуся
Мене зараз переслідують
Ти знаєш, мені навіть здається, що я чую твій голос
Іноді пам’ять просто сильна
Мені потрібен ваш дотик
Я ніколи не думав, що буду без цього вибору
Я мушу покинути минуле
І зняти тебе з моєї думки
Але це гора, на яку я не можу піднятися
Я постійно повертаюся до місця, де закінчується історія
І моліться, щоб усе це було лише мрією, в якій я живу
Я продовжую зв’язуватися
Я продовжую зв’язуватися
Але правда заважає
Сьогодні я не думав ні про кого іншого, крім тебе
Але ти пішов…
(Приспів повторюється і згасає)