Переклад тексту пісні I'm A Believer - Giant

I'm A Believer (оригінал)

Girl, it’s been awhile
You’ve lost your pretty smile, what happened?
Oh, was it something that they said
That’s playing with your head, what happened?
Oh, oh
When you’re standing in the spotlight, woman
Some people try and take a shot
Well, it’s only jealousy, only jealousy, oh, they can’t see our love
But one thing you can be sure of
You know that I’m a believer in you and me
You know that I’m a believer, oh it’s true
And no matter what you do, girl I’ll believe in you
I believe
Oh it’s never what you hear
It’s only what you feel that matters, uh huh
Left your brother stand alone
You kept climbing social ladders, oh no
When it comes down to basics
And we’re lookin' at it one on one
It don’t matter what they say, matter what they say
About us now, ah, can’t hurt us now
But one thing you can be sure of
You know that I’m a believer in you, oh and me
You know that I’m a believer, oh it’s true
And no matter what you do, girl, I’ll believe
The only way to win child, is never play the game at all
But I’ll be there to catch you even if you should ever fall
But one thing you can be sure of
You know that I’m a believer in you, in me
You know that I’m a believer, girl it’s true
And no matter what you do
You know I’m a believer in you, in love
You know that I’m a believer, oh it’s true
And no matter what you do, girl, I’ll believe in you
Oh in me, oh in love
You know that I’m a believer, oh it’s true
And no matter what you do, girl, I’ll believe

(переклад)

Дівчатка, пройшло багато часу
Ви втратили свою гарну посмішку, що сталося?
О, це щось вони сказали
Це гра з головою, що сталося?
о, о
Коли ти стоїш у центрі уваги, жінко
Деякі люди намагаються зробити постріл
Ну, це тільки ревнощі, тільки ревнощі, о, вони не бачать нашої любові
Але в одному ви можете бути впевнені
Ви знаєте, що я вірю в вас і себе
Ви знаєте, що я віруючий, о це правда
І що б ти не робила, дівчино, я в тебе вірю
Я вірю
О, це ніколи не те, що ви чуєте
Важливо лише те, що ви відчуваєте, ага
Залишив свого брата на самоті
Ви продовжували підніматися по соціальних сходах, о ні
Коли справа доходить до основ
І ми дивимося на це один на один
Не важливо, що вони говорять, важливо, що вони говорять
Про нас зараз, ах, не може нам зашкодити зараз
Але в одному ви можете бути впевнені
Ти знаєш, що я вірю в тебе, о, і я
Ви знаєте, що я віруючий, о це правда
І що б ти не робила, дівчино, я повірю
Єдиний спосіб завоювати дитину — ніколи не грати в гру
Але я буду поруч, щоб зловити тебе, навіть якщо ти колись упадеш
Але в одному ви можете бути впевнені
Ти знаєш, що я вірю в тебе, у себе
Ти знаєш, що я віруюча, дівчино, це правда
І що б ви не робили
Ти знаєш, що я вірю в тебе, люблю
Ви знаєте, що я віруючий, о це правда
І що б ти не робила, дівчино, я повірю в тебе
О у мені, о закоханому
Ви знаєте, що я віруючий, о це правда
І що б ти не робила, дівчино, я повірю