Переклад тексту пісні It's Not the End of the World - Giant

It's Not the End of the World (оригінал)

In my wilder days
I learned a thing or two about love
You can have all you want
But you can never get enough, never enough now
When you try to pretend it doesn’t hurt at all
When you finding it’s over and the tears start to fall
It’s not the end of the world
Everybody loses somebody sometime
Remember that there’s always tomorrow
Your heart is gonna mend
It’s not the end of the world
I know that look on your face
I’ve been down before, down before
You didn’t even see it coming
'Til you were down on the floor, down on the floor
Don’t let it break you, make you feel small
'Cause the bigger the heart, the harder the fall
Sometimes it’s hard to understand (the things inside)
It’s just your chance to start again
Don’t let it break you, make you feel small
'Cause the bigger the heart, the harder the fall
(Chorus and fade)

(переклад)

У мої дикі дні
Я дізналася дещо про кохання
Ти можеш мати все, що хочеш
Але ви ніколи не можете насититися, ніколи не достатньо зараз
Коли ти намагаєшся вдавати, це зовсім не боляче
Коли ви дізнаєтеся, що все закінчилося, і сльози починають текти
Це не кінець світу
Кожен колись когось втрачає
Пам’ятайте, що завжди є завтра
Ваше серце виправиться
Це не кінець світу
Я знаю цей вираз на твоєму обличчі
Я був раніше, вниз раніше
Ви навіть не бачили цього
«Поки ти не опустився на підлогу, опустився на підлогу
Не дозволяйте цьому зламати вас, змусити вас почуватися маленькими
Бо чим більше серце, тим важче падіння
Іноді це важко зрозуміти (речі всередині)
Це просто ваш шанс почати знову
Не дозволяйте цьому зламати вас, змусити вас почуватися маленькими
Бо чим більше серце, тим важче падіння
(Приспів і згасання)