Переклад тексту пісні I Can't Get Close Enough - Giant

I Can't Get Close Enough (оригінал)

Lying in the shade of the halflight
Buzzin' in the back of my head
I’m lookin' at you
I can’t believe just how good it gets
There’s a cold wind rushin' through the window
Can’t even touch your heat
Soul to soul, no control
Breathin' in your heart beat
And only passioned fools are looking for spiritual bruises
You’re on the way to stone and now as I lie here with you
I can’t get close enough no matter what I do
I’m never close enough, I need more and more of you
Close enough, well, I think I’m losing my mind
I’m deep inside your love, but I still ain’t close enough
Oh, close enough
I can hear the angels' voices
Tryin' to whisper my name
Out of the dark and into the light
Mission of these shames
I don’t wanna wait another lifetime
Till this one happens again
What you’ve done has takin' me from
The prison that I live in
You’re all I ever need, I live in the light of your flame, yeah
This fire’s consuming me, here as I call out your name
I can’t get close enough no matter what I do
I’m never close enough, I need more and more of you
Close enough, well, I think I’m losing my mind
I’m deep inside your love, but I still ain’t close enough
Oh, close enough
Oh, oh
And only passioned fools are looking for spiritual bruises
You’re on the way to stone and now as I lie here with you
I can’t get close enough no matter what I do
I’m never close enough, I want more and more of you
Close enough, well, I think I’m losing my mind
I’m deep inside your love, but I still ain’t close enough
Oh, oh

(переклад)

Лежачи в тіні напівсвітла
Гудіння в потилиці
Я дивлюся на вас
Не можу повірити, наскільки це добре
У вікно мчить холодний вітер
Не можу навіть торкнутися твого тепла
Душа в душу, без контролю
Вдихаєш у серцебиття
І тільки пристрасні дурні шукають духовних синців
Ти на шляху до каменю, і тепер, коли я лежу тут з тобою
Я не можу підійти достатньо близько, що б я не робив
Я ніколи не буваю достатньо близько, мені потрібно все більше і більше вас
Досить близько, ну, мені здається, що я втрачаю розум
Я глибоко в твоєму коханні, але я все ще недостатньо близький
Ой, досить близько
Я чую голоси ангелів
Намагаюся прошепотіти моє ім’я
З темряви на світло
Місія ціх ганьб
Я не хочу чекати іншого життя
Поки це не повториться
Те, що ви зробили, відштовхнуло мене
В’язниця, в якій я живу
Ти все, що мені потрібно, я живу у світлі твого полум’я, так
Цей вогонь поглинає мене, коли я викликаю твоє ім’я
Я не можу підійти достатньо близько, що б я не робив
Я ніколи не буваю достатньо близько, мені потрібно все більше і більше вас
Досить близько, ну, мені здається, що я втрачаю розум
Я глибоко в твоєму коханні, але я все ще недостатньо близький
Ой, досить близько
о, о
І тільки пристрасні дурні шукають духовних синців
Ти на шляху до каменю, і тепер, коли я лежу тут з тобою
Я не можу підійти достатньо близько, що б я не робив
Я ніколи не бываю достатньо близько, я хочу вас все більше й більше
Досить близько, ну, мені здається, що я втрачаю розум
Я глибоко в твоєму коханні, але я все ще недостатньо близький
о, о