Переклад тексту пісні It Takes Two - Giant

It Takes Two (оригінал)

Oh here I am, looking back again, at the road that led to you
Oh the time’s alright, tryin' to save myself from looking out at you
I walk alone, while you are waiting, but somehow you saw through me
And now I’m standing at your door, you’re the only one I need
Chorus:
It takes two, two hearts that beat together, to make it feel like one
Body and soul surrender, when love has just begun
It takes two, it takes two
I’ve been blinded by this fear inside that love is just a game
You distract yourself with someone else, and both havin' travelled in pain
Bow now I see the road I’ve taken, will lead me to nothing more
Than empty rooms without your love, girl, I’m standing at your door
Chorus — oho
(Instrumental break)
I walk alone while you are waiting, I know where I’m wanting to be
So now I’m standing at your door, you’re the only one I need
It takes two, two hearts that beat together, to make it feel like one
Oh one life with you, one life with you
Chorus

(переклад)

О, ось я, знову оглядаюся назад, на дорогу, яка вела до вас
Настав час, я намагаюся врятуватися від того, щоб не дивитися на вас
Я йду один, поки ти чекаєш, але якось ти мене прозрів
А тепер я стою біля твоїх дверей, ти єдиний, хто мені потрібен
Приспів:
Потрібно два, два серця, які б’ються разом, щоб відчути, що це одне
Тіло і душа здаються, коли любов тільки почалася
Потрібно два, це два
Мене засліпив цей внутрішній страх, що любов — це лиш гра
Ви відволікаєтесь на когось іншого, і обидва подорожували з болем
Наклонись тепер, я бачу пройдений шлях, більше ні до чого мене не приведе
Чим порожні кімнати без твоєї любові, дівчино, я стою біля твоїх дверей
Приспів — ой
(Інструментальна перерва)
Я гуляю сам, поки ти чекаєш, я знаю, де я хочу бути
Тож тепер я стою біля твоїх дверей, ти єдиний, хто мені потрібен
Потрібно два, два серця, які б’ються разом, щоб відчути, що це одне
О, одне життя з тобою, одне життя з тобою
Приспів