Переклад тексту пісні Una Chica Normal - Gianluca Grignani

Una Chica Normal (оригінал)

Quítate el maquillaje que te ensucia la cara
Y para qué te hace falta?, me gustas más así
Con aquel vestido que me enloquece
Y no te vengas conmigo si no me vuelvo de golpe
Como lo hace un chiquillo, con ese miedo que
Tú puedes ver en mi cara, enamorado de ti
Porque eres bella, ¡Dios!
Más que bella
Pasas de bella, ya no se puede más
Una chica sin inhibiciones
Sin atarse a condiciones, de mirada lúcida
Tan bella que se pierde tras las gafas
Grandes, gordas, como dos farolas
¡qué mirada plácida!
¡qué bella!
Porque una chica, una chica, una chica normal
Tan sincera, tan bella, inocente
Serena, me va más a mí
Porque eres bella, ¡tan bella!, que eres casi mortal
Una chica, ¡qué chica!, me gustas así
Mira cómo caminas, siente cómo respiras
Eres toda una estrella y tú no sabes qué
Que la protagonista está dentro de ti
Yo que no sé lo que digo, yo que no sé lo que hago
Yo que sería hasta «el malo» con tal de hacer un papel
De estar en este film yo nunca me cansaré
Porque eres bella, ¡Dios!
Más que bella
Pasas de bella, ya no se puede más
Una chica sin inhibiciones
Sin atarse a condiciones, de mirada lúcida
Tan bella que se pierde tras las gafas
Grandes, gordas, como dos farolas
¡qué mirada plácida!
¡qué bella!
Porque una chica, una chica, una chica normal
Tan sincera, tan bella, inocente
Serena, me va más a mí
Porque eres bella, ¡tan bella!, que eres casi mortal
Una chica, ¡qué chica!, me gustas así

(переклад)

Зніміть макіяж, який забруднив ваше обличчя
А навіщо це тобі?Ти мені більше подобаєшся таким
З тією сукнею, яка зводить мене з розуму
І не йди зі мною, якщо я раптом не повернуся
Як дитина, з тим страхом, що
Ти бачиш на моєму обличчі, закоханий у тебе
Бо ти прекрасний, Боже!
Більш ніж красиво
Ви родзинки красиві, більше не витримаєте
Дівчина без гальм
Без прив’язки до умов, з прозорим поглядом
Настільки гарний, що губиться за окулярами
Великі, товсті, як два вуличні ліхтарі
який спокійний погляд!
яка краса!
Бо дівчина, дівчина, нормальна дівчина
Такий щирий, такий красивий, невинний
Серена, мені більше підходить
Бо ти красива, така красива!, що ти майже смертний
Дівчина, яка дівчина, ти мені такий подобаєшся
Подивіться, як ви ходите, відчуйте, як дихаєте
Ти зірка і не знаєш що
Що головний герой всередині вас
Я не знаю, що я кажу, я не знаю, що я роблю
Я був би навіть «поганим хлопцем», щоб зіграти роль
Я ніколи не втомлюся бути в цьому фільмі
Бо ти прекрасний, Боже!
Більш ніж красиво
Ви родзинки красиві, більше не витримаєте
Дівчина без гальм
Без прив’язки до умов, з прозорим поглядом
Настільки гарний, що губиться за окулярами
Великі, товсті, як два вуличні ліхтарі
який спокійний погляд!
яка краса!
Бо дівчина, дівчина, нормальна дівчина
Такий щирий, такий красивий, невинний
Серена, мені більше підходить
Бо ти красива, така красива!, що ти майже смертний
Дівчина, яка дівчина, ти мені такий подобаєшся