Переклад тексту пісні Tu Non Sai Che Mi fai - Gianluca Grignani

Tu Non Sai Che Mi fai (оригінал)

Assaggi il cielo dici «Sa di zucchero!»
Poi mi baci e che sapore che mi dai
Usi le parole come miele
Per sfamare l’indeciso che tu sai
E chiedi a Dio
ma se esisti non li odi al mondo tu due occhi tristi
che ascoltarti io te lo giuro, io divento sincero
oh tu, tu non sai che mi fai
si tu mi bruci l’anima
chiss?, chiss?
se tu lo sai, chiss?
che sei innocente ma io ti amo gi?
hai il cuore pi?
leggero delle seta
ed un anima ribelle come me senti tutto quello che non si dice
tutto quello che ti offende
che mi manca il respiro e tutto quello che c’era prima ora no non c'?
pi?
ma sei solo tu in giro
oh tu, tu non sai che mi fai
si tu mi bruci l’anima
chiss?, chiss?
se tu lo sai, chiss?
che sei innocente ma io ti amo gi?
oh tu, tu non sai che mi fai
chiedi a Dio se esisti con quegli occhi tristi
e quello che c’era prima ora no non c'?
pi?
oh tu, tu non sai che mi fai
chiedi a Dio se esisti con quegli occhi tristi
e quello che c’era prima ora no non c'?
pi?
oh tu, tu non sai che mi fai
chiedi a Dio se esisti con quegli occhi tristi
e quello che c’era prima ora no non c'?
pi?
(Grazie a lara per questo testo)

(переклад)

Ви куштуєте небо, ви кажете: "Воно на смак як цукор!"
Тоді ти цілуєш мене, і який смак ти надаєш мені
Ви використовуєте такі слова, як мед
Щоб нагодувати невизначених, що ви знаєте
І просити у Бога
але якщо ви існуєте, ви не ненавидите їх у всьому світі, ваші два сумні очі
що слухаючи тебе клянусь тобі, я стаю щирим
Ой, ти не знаєш, що робиш зі мною
так ти палиш мою душу
хто знає, хто знає?
якщо ти знаєш, то хто знає?
що ти невинний, але я вже люблю тебе
у тебе є серце пі?
світло шовку
а така бунтівна душа, як я, чує все, що не сказано
все, що тебе ображає
що мені не вистачає подиху і всього, що було раніше, зараз немає?
пі?
але поруч лише ти
Ой, ти не знаєш, що робиш зі мною
так ти палиш мою душу
хто знає, хто знає?
якщо ти знаєш, то хто знає?
що ти невинний, але я вже люблю тебе
Ой, ти не знаєш, що робиш зі мною
запитай у Бога, чи існуєш ти з цими сумними очима
а що було раніше, то нема зараз?
пі?
Ой, ти не знаєш, що робиш зі мною
запитай у Бога, чи існуєш ти з цими сумними очима
а що було раніше, то нема зараз?
пі?
Ой, ти не знаєш, що робиш зі мною
запитай у Бога, чи існуєш ти з цими сумними очима
а що було раніше, то нема зараз?
пі?
(Дякую Ларі за цей текст)