Переклад тексту пісні Succo Di Vita - Gianluca Grignani

Succo Di Vita (оригінал)

C'è chi avrà tutto e chi mai ne avrà
Chi è stato furbo e chi pagherà
E intanto il mondo gira in fretta e va
E invece io, io sono qua, che, voglio te, che sei
Sei quel che conta, che vale di più
Come una pioggia dal cielo vieni giù
Un po' di succo di vita berrò
E di nuovo libero sarò… sarò
Oggi è sereno il cielo dentro di me
Niente e nessuno mi fa male perchè
Anche se il mondo che paura fa
Se stai con me la guerra ha perso già, e
Io cerco te che sei
Sei quel che conta, che vale di più
Come una pioggia dal cielo vieni giù
Un po' di succo di vita berrò
E di nuovo libero
Liberi come l’acqua senza colori, senza confini
Ma dal mare fino al cielo e poi pioverà, e poi
Liberi come l’acqua senza colore, senza confini
Ma dal mare fino al cielo e poi pioverà, e poi
Sei quel che conta, che vale di più
Come una pioggia dal cielo vieni giù
Un po' di succo di vita berrò
E di nuovo libero…
E di nuovo libero…
Sei quel che conta, che vale di più
Come una pioggia dal cielo, vieni giù
Un po' di succo di vita berrò
E di nuovo libero sarò
E di nuovo libero sarò

(переклад)

Є ті, у кого все буде і в кого цього ніколи не буде
Хто розумний був і хто заплатить
Тим часом світ швидко обертається і йде
І замість цього я, я тут, хто, я хочу тебе, хто є
Ви – те, що важливо, що варте більше
Як дощ з неба, ти зійдеш
Я вип'ю сік життя
І знову я буду вільним... Буду
Сьогодні всередині мене небо чисте
Мені нічого і ніхто не боляче
Навіть якщо світ страшний
Якщо ти залишишся зі мною, то війна вже програла, і
Я шукаю тебе, хто є
Ви – те, що важливо, що варте більше
Як дощ з неба, ти зійдеш
Я вип'ю сік життя
І знову вільний
Вільна, як вода без фарб, без кордонів
Але від моря до неба і то дощик, то й то
Вільна, як вода без кольору, без кордонів
Але від моря до неба і то дощик, то й то
Ви – те, що важливо, що варте більше
Як дощ з неба, ти зійдеш
Я вип'ю сік життя
І знову вільний...
І знову вільний...
Ви – те, що важливо, що варте більше
Як дощ з неба, зійди
Я вип'ю сік життя
І знову я буду вільний
І знову я буду вільний