Переклад тексту пісні Sdraiato Su Una Nuvola - Gianluca Grignani

Sdraiato Su Una Nuvola (оригінал)

E tu vuoi soffiarmi via
Per legarmi a terra ma, la mia testa vola via
Lei di peso non ne ha
E come un aquilone, vuole spazi e libert
Sdraiato su una nuvola, perch©, da qui il mondo scivola
E poi va tutto bene sai
Se noi due stiamo insieme dai
Io non avrІ paura mai e tu, non avrai confini con me, perch© Siamo anime leggere io e te!
Perch© come un’emozione, cerca sogni e non ragione
Io ti voglio s¬ lo ammetto, tu per me,
sei un istinto maledetto
puoi portare i dubbi qui
tu e i tuoi giorni io ti aspetto!
Sdraiato su una nuvola, perch©, da qui il mondo scivola
E poi va tutto bene sai
Se noi due stiamo insieme dai
Io non avrІ paura mai e tu, non avrai confini con me, perch© Siamo anime leggere io e te!
E non puoi buttarmi gi№, ma tu, qui il vento soffia di pi№ e pi№ su
No non puoi buttarmi gi№, non tu, finch© non ho trovato
Quel che stavocercando quass№
Perch© va tutto bene sai
Se noi due stiamo insieme dai
Io non avrІ paura mai, non avrai confini con me, perch© Va tutto bene sai,
Noi due stiamo insieme dai
Sdraiato su una nuvola
Sdraiato su una nuvola

(переклад)

І ти хочеш мене здути
Щоб прив'язати мене до землі, але моя голова відлітає
Вона не має ваги
І, як повітряний змій, він хоче простору та свободи
Лежить на хмарі, бо звідси світ сповзає
І тоді все гаразд, знаєш
Якщо ми вдвох, давай
Я ніколи не буду боятися і тебе, тобі не буде зі мною кордонів, бо ми світлі душі ти і я!
Тому що, як емоція, вона шукає мрії, а не розум
Я хочу тебе так, я визнаю це, ти для мене,
ти проклятий інстинкт
Ви можете викликати сумніви тут
ти і твої дні я буду чекати на тебе!
Лежить на хмарі, бо звідси світ сповзає
І тоді все гаразд, знаєш
Якщо ми вдвох, давай
Я ніколи не буду боятися і тебе, тобі не буде зі мною кордонів, бо ми світлі душі ти і я!
І ти не можеш мене скинути, а ти, вітер тут все вище і вище
Ні, ти не можеш кинути мене, не ти, поки я не знайду
Те, що вони тут шукали
Бо все добре, знаєш
Якщо ми вдвох, давай
Я ніколи не буду боятися, ти не матимеш зі мною кордонів, бо все добре, ти знаєш,
Ми вдвох разом, давай
Лежачи на хмарі
Лежачи на хмарі