Переклад тексту пісні Scusami Se Ti Amo - Gianluca Grignani

Scusami Se Ti Amo (оригінал)

Scusami se ti chiamo ma non potevo farne a meno
Lei conosce bene il gioco a da bravo giocatore parla poco
Io non sono un principiante ma appena bleffo lei lo legge in fronte
E allora scusami se ti amo
E adesso no!
e no!
non cadere gi№ dal melo
Tu sai che io lo so che ti sei venduta l’anima!
Ed io in teoria dovrei gi non amarti pi№
Ma scusami io ti chiamo
E perch non dovrei dai su dimmelo se ti amo
E adesso spiegami il perch e che
Gusto c' a giocar con me.
Cos¬ potrei pensare che in fondo hai paura tu di me
E allora scusami se ti amo e adesso no!
eh no!
Non cadere gi№ dal melo
Tu sai che io lo sІ che ti sei venduta l’anima
Ed io in teoria dovrei gi non amarti pi№
Ma scusami io ti chiamo
E perch dai su dimmelo se ti amo!

(переклад)

Вибачте, якщо я вам подзвоню, але я не міг допомогти
Ви добре знаєте гру і як хороший гравець мало розмовляєте
Я не новачок, але як тільки я блефую, вона читає це в лоб
Тож вибач, якщо я тебе люблю
А тепер ні!
і ні!
не впасти з яблуні
Ти знаєш, що я знаю, що ти продав свою душу!
І теоретично я не повинен тебе більше любити
Але мені шкода, що я тобі подзвоню
І чому б мені не підійти, сказати мені, чи я люблю тебе
А тепер скажіть чому і що
Смак має грати зі мною.
Тому я міг би подумати, що в глибині душі ти боїшся мене
Тож вибач, якщо я люблю тебе, а не зараз!
ну ні!
Не падайте з яблуні
Ти знаєш, що я знаю, що ти продав свою душу
І теоретично я не повинен тебе більше любити
Але мені шкода, що я тобі подзвоню
І навіщо скажи мені, чи я тебе люблю!