Переклад тексту пісні Rugiada Del Mattino - Gianluca Grignani

Rugiada Del Mattino (оригінал)

Questa mattina sveglia con te
Sei tu più dolce o è il mio caffè
Sai ho fatto un sogno
Ma chi era lei non so
Chissà chi er
Che nome aveva
Ma ero felice
A me, sai, bastava
E poi so che, come lei
Era sincera
Chissà se io
Chissà se dio
O qualcun’altro al posto mio
Chissà se tu fosse lei, stasera
Dentro ai suoi occhi, per un momento
Lo sai ho rivisto noi qualche anno fa
Chissà con lei come sarebbe adesso
E se con te non fosse più
Lo stesso
Guarda noi due
Guardaci adesso
Come due estranei apparte il sesso
Dai, prova a dirmi che no
Che non è vero
Chissà da grandi
Chi, proprio noi
Quelli che grandi non siamo mai
Come è difficile essere sinceri
Dentro ai suoi occhi, per un momento
Lo sai ho rivisto noi qualche anno fa
Chissà con lei come sarebbe adesso
E se con te non fosse più
Lo stesso
Ma perchè piangi
Che cosa c'è
Non ti sei accorta
Che nel sogno sei te
Non sei più
Sola
Rugiada del mattino
Dentro ai tuoi occhi, per un momento
Lo sai ho rivisto noi e quei giorni là
Ti sognerei in mezzo ad altre cento
Perchè con te non è mai lo stesso
Ti troverei in mezzo ad altre cento
Perchè con te non è mai lo stesso
Non sei da sola
Rugiada del mattino
(Grazie a RobertoTheJoker per questo testo)

(переклад)

Сьогодні вранці прокидаюся з тобою
Ти солодший чи це моя кава
Ти знаєш, у мене був сон
Але ким вона була, я не знаю
Хто знає, ким він був
Яку назву воно мало
Але я був щасливий
Для мене, знаєте, цього було достатньо
А потім я знаю, як і вона
Вона була щирою
Хто знає, чи я
Хто знає, чи бог
Або хтось інший замість мене
Хто знає, чи ти був нею сьогодні ввечері
В його очах, на мить
Ви знаєте, я знову бачив нас кілька років тому
Хто знає, як було б із нею зараз
І якби його більше не було з тобою
Той самий
Подивіться на нас двох
Подивіться на нас зараз
Як дві незнайомці, крім сексу
Давай, спробуй мені сказати ні
Що не відповідає дійсності
Хтозна, коли вони виростуть
Хто, тільки ми
Ми ніколи не були великими
Як важко бути чесним
В його очах, на мить
Ви знаєте, я знову бачив нас кілька років тому
Хто знає, як було б із нею зараз
І якби його більше не було з тобою
Той самий
Але чого ти плачеш
Як справи
Ви не помітили
Що уві сні це ти
Вас більше немає
На самоті
Ранкова роса
На мить у ваших очах
Ви знаєте, я бачив нас і ті дні там
Я б мріяв про тебе серед ще сотні
Бо з тобою ніколи не так
Я б тебе знайшов серед іншої сотні
Бо з тобою ніколи не так
Ти не самотній
Ранкова роса
(Дякую RobertoTheJoker за цей текст)