Переклад тексту пісні Mrs. Noia - Gianluca Grignani

Mrs. Noia (оригінал)

Mrs. Noia, Mrs. Noia
Tu che stai seduta là
Ne signora, ne bambina, ma tu lo sai perché sei qua!
E' che a volte io, non so, mi sento solo
Così all’improvviso appari tu
Perché io con te non cado ma neanche volo
E allora sai che noia che è!
E va beh, sì sarai di compagnia, però sei una malattia
Con te è come sopravvivere ed io voglio uscirne fuori
Perché il mondo sai è a colori
E lì non esisti più, neanche tu
Mrs. Noia, Mrs. Noia
Tu e i tuoi capelli d’oro
Vuoi distruggermi la vita, guarda non ti ho mai tradita!
E' che a volte io lo so mi sento solo
Così all’improvviso arrivi tu
Perché io con te non cado ma neanche volo
E allora sai che noia che è!
E va beh, quasi quasi vado via
Passo lì per casa sua, che con lei riesco a sorridere
Perché devo uscirne fuori, perché il mondo sai &egrae;
a colori
E lì non esisti più
Mrs. Noia, Mrs. Noia
Ma perché non sei sparita
Come ha fatto, Mrs. Noia
Ogni altra mia ferita!
E va beh, sì sarai di compagnia, però sei una malattia
Con te è come sopravvivere
Mrs. Noia
Tu che stai seduta la
Né signora né bambina, tu lo sai perché sei qua
Mrs. Noia
Tu e i tuoi capelli d’oro vuoi distruggermi la vita
Ma guarda che ci sei già riuscita

Mrs. Noia (переклад)

Пані Нудьга, Пані Нудьга
Ти сидиш там
Ні жінка, ні дитина, але ти знаєш, чому ти тут!
Просто іноді я, не знаю, відчуваю себе самотнім
Так раптом ти з'явишся
Бо я з тобою не падаю, але навіть не літаю
І тоді ви знаєте, як це нудно!
Добре, так, ви будете компанією, але ви хвороба
З тобою це як вижити, і я хочу вибратися з цього
Тому що ви знаєте, що світ кольоровий
І там тебе більше не існує, як і тебе
Пані Нудьга, Пані Нудьга
Ти і твоє золоте волосся
Ти хочеш зруйнувати моє життя, дивись, я ніколи тебе не зраджував!
Просто іноді я знаю, що відчуваю себе самотнім
Так раптом ти прийдеш
Бо я з тобою не падаю, але навіть не літаю
І тоді ви знаєте, як це нудно!
І добре, я майже піду
Я проходжу повз її будинок, якому я можу посміхнутися разом із нею
Чому я маю виходити з цього, адже світ, який ти знаєш & egrae;
кольорові
І там тебе більше немає
Пані Нудьга, Пані Нудьга
Але чому ти не зник
Як вам, пані Нудьга
Кожна друга моя рана!
Добре, так, ви будете компанією, але ви хвороба
З тобою це як вижити
Пані Нудьга
Ти сидиш там
Ні жінка, ні дитина, ви знаєте, чому ви тут
Пані Нудьга
Ти і твоє золоте волосся хочете зруйнувати моє життя
Але подивіться, ви вже зробили це