Переклад тексту пісні Mi Piacerebbe Sapere - Gianluca Grignani

Mi Piacerebbe Sapere (оригінал)

A volte sai può accadere lo sai anche tu e quando chiudi gli occhi accendi una
tv
E resti lì a galleggiare sino a che quel che ti gira intorno si accorge anche
di te
Volevo solo sapere eh cos'è successo che mi sei nata in testa ed io non te l’ho
chiesto
Io me ne stavo nel mio oceano perso nei battiti del mondo e all’improvviso cado
giù
E adesso voglio sapere con chi sei quando ti tocchi in silenzio e non mi dire
che non lo sai
Mi piacerebbe sapere se ci sarai quando piango sangue e male e prima o poi
succede sai
Mi piacerebbe sapere se infondo esisti e se almeno una volta nel mondo già ci
siamo visti
Io me ne stavo nel mio oceano perso nei battiti del mondo e all’improviso cado
giù
E stavo lì nel mio oceano tra le mie onde di passaggio e all’improvviso manchi
tu qualche cosa di dove sei?
Io sono perso nell’oceano
E tu
Dove sei?

(переклад)

Іноді ти знаєш, що це може статися, ти теж це знаєш, і коли закриваєш очі, ти вмикаєш один
телевізор
І ти залишаєшся там плавати, поки те, що навколо тебе, також не помітить
вас
Я просто хотів знати, що сталося, що ти народився в моїй голові, а в мене її немає
запитав
Я був у своєму океані, загублений у ритмах світу, і раптом я впав
нижче
А тепер я хочу знати, з ким ти, коли мовчки торкаєшся себе і не кажеш мені
ти не знаєш
Я хотів би знати, чи ти будеш поруч, коли я буду плакати кров'ю і боляче, і рано чи пізно
буває, ти знаєш
Я хотів би знати, чи ти справді існуєш і чи хоч раз у світі вже є
нас бачать
Я був у своєму океані, загублений у битті світу, і раптом я впав
нижче
І я був там, у своєму океані серед моїх хвиль, і раптом ти пропав
ти щось звідки?
Я загубився в океані
І ти
Ти де?