Переклад тексту пісні La Canzone - Gianluca Grignani

La Canzone (оригінал)

Amore amore dormi
ma tu stai gi?
dormendo
e non ti preoccupare se resto qui a suonare
a scriver la canzone
in prigione
lo so a che stai pensando
ah gi?!
che stai dormendo
per?
se fossi sveglia
tu penseresti che
?
strano che lui scriva
una canzone cos?
non?
il suo stile questo qui
e forse c’hai ragione
ma quello che volevo
?
scriver la canzone pi?
bella anche di te
stupende le parole
bellissima la musica
per far piacere a me
non sarebbe giusto sarei un egoista
in fondo una canzone infondo che cos'?
?
solo un’impressione
e allora?
troppo poco per una come te
e amore amore dormi
e non ti preoccupare
se fuori far?
caldo qua dentro sar?
il mare
se fuori far?
guerra qua dentro sar?
amore
tu sei per me il supericordo
tu sei quella che ora c'?
stata e ci sar?
dimmi non sai che un viaggiatore ha
sempre quel ricordo che tornare fa
e scusa se non fermo qui
ma vivo a modo mio
e vivo d’emozioni son cos?
e non ridere se poi torno sempre qui
e sai perch?
perch?
tu sei per me
si tu sei per me il supericordo
questa?
la tua canzone
la prima senza un nome
e non la canter?
solo per far capire agli altri
che son capace anch’io poi d’amore
sar?
la tua canzone
la prima senza un nome
e adesso sveliati

(переклад)

Люблю люблю сон
але ти вже є?
спить
і не хвилюйся, якщо я залишуся тут і пограю
написати пісню
у в'язниці
Я знаю, про що ти думаєш
ах так!
що ти спиш
для?
якби я прокинувся
ви б так подумали
?
дивно, що він пише
така пісня?
ні?
тут його стиль
і можливо ти маєш рацію
але те, що я хотів
?
напишеш ще пісню?
гарно з твого боку
чудові слова
красива музика
щоб догодити мені
це було б несправедливо, я був би егоїстом
адже пісня внизу що?
?
просто враження
так?
занадто мало для такого, як ти
і люблю люблю сон
і не хвилюйся
якщо далеко?
тут буде жарко
море
якщо далеко?
війна тут буде?
любов
ти для мене супер-пам'ять
ти той, хто там зараз?
був і буде там?
скажи мені, що ти не знаєш, що має мандрівник
завжди та пам'ять, яка змушує повертатися
і вибачте, якщо я не зупинюся тут
але я живу по-своєму
і живі емоціями вони такі?
і не смійся, якщо я завжди повертаюся сюди
а знаєш чому?
чому
ти для мене
так, ти для мене супер-пам'ять
це?
твоя пісня
перший без імені
а не співати?
просто щоб інші зрозуміли
що я теж вмію любити
sar?
твоя пісня
перший без імені
а тепер розкрий себе