Переклад тексту пісні L'amore che non sai - Gianluca Grignani

L'amore che non sai (оригінал)

Di incantarti con parole dolci
Non me la sento sai
Perché quello che provo dentro
È l’immensità
Tutto l’amore che ho
Tu nemmeno lo sai
Sei bellissima stamattina con quell’ingenuità
Che ti fa gli occhi che brillano
Sembri una bambina
Tutto l’amore che ho
Tu non ti accorgerai mai
Tu non lo sai
Non puoi capire che
Devo difenderti da tutto
E anche da me
Che ti amo sai
Come non mi hanno amato mai
Ma per fortuna dalla vita io ho avuto te
Sono qui tra le tue gambe bianche
E le lenzuola fresche
E anche se te l’hanno già detto
La tua pelle lo sai sa di pesca
È più di quello che ho e tutto quello che avrai
Tu non lo sai
Non puoi capire che
Devo difenderti da tutto
E anche da me
Che ti amo sai
Come non mi hanno amato mai
Noi siam diversi
Lo so
Però è giusto così
Tu mi hai insegnato l’amore che non sai
L’hai regalato a me
E da quel gesto è nato
Un pensiero nero come un corvo
Che in un volo si trasforma
E ora è gioia di vivere
Quattro dei diamanti più splendenti
Che nel buoi sono luce
E così io torno a credere che mi amano
Come non mi hanno amato mai
Tu mi hai insegnato
L’amore che non sai

L'amore che non sai (переклад)

Щоб зачарувати вас солодкими словами
Мені не хочеться, знаєш
Бо те, що я відчуваю всередині
Це неосяжність
Вся моя любов
Ви навіть не знаєте цього
Ти прекрасна сьогодні вранці з тією наївністю
Від цього ваші очі сяють
Ти виглядаєш як маленька дівчинка
Вся моя любов
Ви ніколи не помітите
Ти не знаєш
Ви не можете цього зрозуміти
Я маю захищати тебе від усього
І від мене теж
Ти знаєш, що я люблю тебе
Як вони мене ніколи не любили
Але, на щастя, ти був у мене з життя
Я тут між твоїми білими ногами
І свіжі простирадла
І навіть якщо вони вам вже сказали
Ви знаєте, що ваша шкіра на смак нагадує персик
Це більше, ніж те, що я маю, і все, що ви отримаєте
Ти не знаєш
Ви не можете цього зрозуміти
Я маю захищати тебе від усього
І від мене теж
Ти знаєш, що я люблю тебе
Як вони мене ніколи не любили
Ми різні
я це знаю
Але це правильно
Ти навчив мене любові, якої ти не знаєш
Ти дав його мені
І з цього жесту воно народилося
Думка чорна, як ворон
Що перетворюється на політ
А тепер це радість жити
Чотири найяскравіших діаманта
Що в темряві я світла
І тому я повертаюся до віри, що вони мене люблять
Як вони мене ніколи не любили
Ти мене навчив
Кохання, якого ти не знаєш