Переклад тексту пісні L'Aiuola - Gianluca Grignani

L'Aiuola (оригінал)

Ti rasero' l’aiuola
Quando ritorni da scuola
Ok, ti voglio bene
Ma molla le tue amiche sceme
E amore e' come anarchia
E dillo alla polizia
Va be sara' un difetto
Ma per favore andiamo a letto
Perche’a volte la felicita'
Ti sfiora appena e poi se ne va
Ti dice scusa, ciao, passavo di qua
Come una donna che non ci sta
Eppure a me non mi va
Non va, sai di starmene qua
Qua sospeso a meta'
No non mi vai bene
E goder non conviene
E mi tieni in catene
No non mi va se cade un pelo
Crolla il cielo
Non mi va, non mi va
La notte poi vado in giro
Come se fossi un vampiro
Che sono in cerca d’amore
Per colpa io del tuo onore
E le signore piu' belle
Mi danno le caramelle
E tu che mi dici aspetta
Che vado troppo di fretta
Perche’a volte la felicita'
Ti sfiora appena e poi se ne va
Ti dice scusa
Ciao passavo di qua
Come una donna che non ci sta'
Eppure a me non mi va
Non va sai di starmene qua
Qua sospeso a meta'
No non mi vai bene
E goder non conviene
E mi tieni in catene
No, non mi va
E se cade un pelo
Crolla il cielo
Non mi va, non mi va
Eppure a me non mi va
Non va, sai di starmene qua
Qua sospeso a meta'
Non mi vai bene
E goder non conviene
E mi tieni in catene
No non mi va
Che se cade un pelo
Crolla il cielo
Non mi va
No

(переклад)

Я поголю твою клумбу
Коли повернешся зі школи
Добре, я люблю тебе
Але відпусти своїх дурних друзів
А любов схожа на анархію
І скажи поліції
Добре, це буде недолік
Але, будь ласка, ходімо спати
Бо іноді щастя
Це просто торкається вас, а потім зникає
Каже вибачте, привіт, я проходив мимо
Як жінка, яка не підходить
Але мені це не подобається
Це не працює, ти знаєш, що ти тут стоїш
Тут підвішено навпіл
Ні, ти мені не підходить
І насолоджуватися цим не зручно
А ти тримаєш мене в кайданах
Ні, я не люблю, якщо волосся випадає
Небо руйнується
Мені це не подобається, мені це не подобається
Вночі тоді обходжу
Ніби ти вампір
Хто шукає кохання
Через вашу честь
І найкрасивіші дами
Вони дають мені цукерки
А що з тобою, чекай
Я дуже поспішаю
Бо іноді щастя
Це просто торкається вас, а потім зникає
Він каже, вибачте
Привіт, я проходив повз
Як жінка, яка не підходить"
Але мені це не подобається
Ви не хочете знати, що стоїте тут
Тут підвішено навпіл
Ні, ти мені не підходить
І насолоджуватися цим не зручно
А ти тримаєш мене в кайданах
Ні, я не хочу
А якщо випадає волосся
Небо руйнується
Мені це не подобається, мені це не подобається
Але мені це не подобається
Це не працює, ти знаєш, що ти тут стоїш
Тут підвішено навпіл
Я не вмію це добре
І насолоджуватися цим не зручно
А ти тримаєш мене в кайданах
Ні, я не хочу
Це якщо випаде волосся
Небо руйнується
я не відчуваю
Ні