Переклад тексту пісні L'Acqua Nel Deserto - Gianluca Grignani

L'Acqua Nel Deserto (оригінал)

E mi prende dentro
Cosa dovrei fare adesso che
Che non c'è più lei, più lei, con me
Forse dovrei telefonare a quell’amico però
Son sempre tutti presi quando ho bisogno
Cosa dovrei fare adesso che
Oggi che si è rotta anche la moto dai
Proprio oggi che era un giorno di festa
Quando festa non è mai
Cosa dovrei fare adesso, voglio uscirne adesso
Devo uscirne adesso!
Ammetto che con lei è stata grande
Solo io lo so che ho sofferto
Perché lei non è l’acqua nel deserto
Anche senza lei resto in piedi
Resto in piedi
Cosa dovrei fare adesso che
Che L’ho vista l’altra sera in discoteca
Strisciare addosso ad un altro come un serpente a dieta
Guarda un po' come son messo
Devo uscirne addesso!
Devo uscirne adesso!
Ammetto che con lei è stata grande
Solo io lo so che ho sofferto
Perché lei non è l’acqua nel deserto
Anche senza lei resto in piedi
Resto in piedi
Resto in piedi
Il nervoso che mi prende dentro
Non ho più nessun lamento
No non puoi darmi tormento
Che non ha più senso
E Il nervoso che mi prende dentro
Non ha più nessun lamento
Un’atra mosca ha fatto il bagno nella tela del ragno
Sposto un pòl più in là il mip pensiero per non vedere tutto cosi nero
E corro più veloce della mia sfortuna che anche senza lei resto in piedi
Resto in piedi
Resto in piedi
Il nervoso che mi prende dentro
Non ho più nessun lamento
No non puoi darmi tormento
Che non ha più senso
(Grazie a carol per questo testo)

(переклад)

І це забирає мене всередину
Що мені тепер робити
Що її більше немає, більше її, зі мною
Можливо, мені варто подзвонити тому другові
Їх завжди всі беруть, коли вони мені потрібні
Що мені тепер робити
Тепер, коли велосипед також зламався, давай
Якраз сьогодні, це був день святкування
Коли вечірки ніколи
Що мені тепер робити, я хочу вийти з цього зараз
Я маю вийти зараз!
Визнаю, що їй було чудово з нею
Тільки я знаю, що я страждав
Бо вона не вода в пустелі
Навіть без неї я стою
Я залишаюся стояти
Що мені тепер робити
Що я бачив її днями ввечері на дискотеці
Переповзає на іншого, як змія на дієті
Подивіться трохи, як я
Я маю вийти зараз!
Я маю вийти зараз!
Визнаю, що їй було чудово з нею
Тільки я знаю, що я страждав
Бо вона не вода в пустелі
Навіть без неї я стою
Я залишаюся стояти
Я залишаюся стояти
Нервова, яка забирає мене всередину
Я більше не маю жодних претензій
Ні, ти не можеш мене мучити
Це вже не має сенсу
І нервове, що забирає мене всередину
Він уже не має жодних претензій
Ще одна муха купалася в павутині
Я рухаюся трохи далі, щоб не бачити все таким чорним
І я біжу швидше за свою біду, що навіть без неї я залишаюся стояти
Я залишаюся стояти
Я залишаюся стояти
Нервова, яка забирає мене всередину
Я більше не маю жодних претензій
Ні, ти не можеш мене мучити
Це вже не має сенсу
(Дякую колядці за цей текст)