Переклад тексту пісні Il Gioco Di Sandy - Gianluca Grignani

Il Gioco Di Sandy (оригінал)

Sandy era una bambina
Il controllo non l’aveva mai perso prima
Si divertiva a giocare con me
E a insegnarmi i giochi dell’amore che
Ma nella mente una scintilla
Come un’idea nei suoi occhi oscilla
Ed i suoi giochi d’amore per me
Ora sono carezze a caro prezzo che
Sandy tu che cammini su e giu'
Tu che giocavi col sesso
Adesso chi sei tu
Sandy di soldi io non ne ho piu'
Solo i ricordi io
Ma non li spendo
Perche' tu Sandy
Non te li ricordi piu'
E nasce un’idea
Che mi vola via
Lasciando una scia
Che se ne va
Fin dentro un specchio
Riflesso quel letto rivedo gia'
Tua madre che usciva
La porta chiudeva
E dai vieni su
Dicevi tu da quella soffitta
La strada e' piu' corta per essere qua
E mi dicevi sei un bambino
Strigendo al seno quel cuscino
Che male fa
Auto in fila ad aspettare Sandy
Per fare all’amore…

(переклад)

Сенді була маленькою дівчинкою
Він ніколи раніше не втрачав контроль
Йому сподобалося грати зі мною
І щоб навчити мене цьому ігор кохання
Але в душі іскра
Як ідея в його очах гойдається
І його любовні ігри для мене
Тепер вони ласки за чудовою ціною
Сенді ти ходиш вгору і вниз
Ти граєш із сексом
Хто ти зараз?
Сенді, у мене більше немає грошей
Тільки спогади про мене
Але я його не витрачаю
Чому ти Сенді
Ти їх уже не пам’ятаєш
І народжується ідея
Це відлітає від мене
Залишаючи слід
Це минає
Прямо в дзеркало
Відбилося те ліжко, яке я вже бачу
Твоя мама виходить
Двері зачинилися
Давай, давай
Ви сказали з того горища
Дорога тут коротша
І ти сказав мені, що ти дитина
Притиснувши подушку до грудей
Якої шкоди це завдає
Машини вишикувалися в чергу, щоб чекати на Сенді
займатися любов'ю...