Переклад тексту пісні Il Cielo Sopra Il 2000 - Gianluca Grignani

Il Cielo Sopra Il 2000 (оригінал)

Ero sdraiato a testa in su e ho visto il cielo
Tu dici che io non mi so comportare
Che in mezzo agli altri non so stare
Che vivo troppo a modo mio, io, io
Io che voglio solo sdraiarmi sotto il mio albero di miele
Adesso che ho imparato a prendere la vita come viene
Adesso che ho imparato a vivere dentro a un sogno
Anche se il sogno qual è
Io ancora non so
E tu dici che Dio mi punirà per questo
Sì tu dici, che Dio mi punirà per questo
Non ti sembra di esagerare, non pensi che potresti essere tu a sbagliare
Tu che non riesci a lasciarmi stare, cerca almeno di capire
Come io capisco te
Te che di me, non ti fidi sai spiegarmi il perché
Sarà sai che un’idea fa paura quando non conviene
Ma non vedi non c'è più nessuno in fila
E il cielo è sopra il 2000
Tu dici che io mi emoziono per niente
E che non son capace di capire la gente
Tu dici che io son troppo distante e che
Per me uno sbaglio non è mai importante
Poi dici che Dio mi punirà per questo
Sì tu dici che Dio mi punirà per questo
Ma non ti sembra di esagerare, non pensi che potresti essere tu a sbagliare
Tu che non riesci a lasciarmi stare ma cerca almeno di capire
Come io capisco te
Te che di me non ti fidi sai spiegarmi il perché
Sarà sai che un’idea fa paura quando non conviene
Ma non vedi, non c'è più nessuno in fila
E il cielo è sopra il 2000
Te che di me non ti fidi sai spiegarmi il perché
Sarà sai che un’idea fa paura quando non conviene
Ma non vedi, non c'è più nessuno in fila
E il cielo è sopra il 2000
Il cielo è sopra il 2000
Il cielo è sopra il 2000
Non ti fidi sai spiegarmi il perché
Sarà sai che un’idea fa paura quando non conviene
Ma non vedi, non c'è piùnessuno in fila
E il cielo è sopra il 2000

(переклад)

Я лежав догори ногами і бачив небо
Ви кажете, що я не знаю, як поводитися
Що серед інших я не знаю, як бути
Що я занадто живу по-своєму, я, я
Я, що хочу просто лягти під своїм медовим деревом
Тепер, коли я навчився сприймати життя таким, яким воно є
Тепер, коли я навчився жити уві сні
Навіть якщо мрія про те
я досі не знаю
А ти кажеш, що Бог мене за це покарає
Так, ви кажете, Бог покарає мене за це
Здається, ви не перебільшуєте, ви не думаєте, що можете зробити помилку
Ви, хто не можете залишити мене в спокої, принаймні спробуйте зрозуміти
Як я вас розумію
Ви, хто мені не довіряє, знаєте, як пояснити чому
Ви можете знати, що ідея страшна, коли вона не зручна
Але ти не бачиш, що в черзі вже нікого немає
А небо вище 2000
Ви кажете, що я збуджуюсь дарма
І що я не можу зрозуміти людей
Ви кажете, що я занадто далеко і це
Для мене помилка ніколи не важлива
Тоді ти кажеш, що Бог покарає мене за це
Так, ти кажеш, що Бог покарає мене за це
Але ви, здається, не перебільшуєте, ви не думаєте, що ви можете бути неправі
Ти, який не можеш залишити мене в спокої, але хоча б спробуй зрозуміти
Як я вас розумію
Ви, хто мені не довіряє, можете пояснити чому
Ви можете знати, що ідея страшна, коли вона не зручна
Та чи не бачиш, у черзі вже нікого немає
А небо вище 2000
Ви, хто мені не довіряє, можете пояснити чому
Ви можете знати, що ідея страшна, коли вона не зручна
Та чи не бачиш, у черзі вже нікого немає
А небо вище 2000
Небо вище 2000
Небо вище 2000
Ви не вірите, що можете пояснити чому
Ви можете знати, що ідея страшна, коли вона не зручна
Та чи не бачиш, у черзі вже нікого немає
А небо вище 2000